Question

帮助我翻译一下英文，谢谢，拒绝机器翻译，着急使用

请按照集团要求配置我们的防火墙设备。

Answer 1

Please configure our firewall equipment according to the enterprise protocols(requirement). 在这里我觉得要求好像应该译为protocol，意为协议、章程、方案。只是一个建议，如果直译要求的话就用requirement。

Answer 2

Please deploy our fire wall equipment according to our group/company.
希望对你有帮助O(∩_∩)O~

Answer 3

Please configure our firewall device based on the Group's requirement.

Answer 4

Please configure the firewall equippments in accordance with our group.

Answer 5

Please configure the firewall equipments according to the requirements of the cooperation.