Question

谁能帮忙翻译一下<Adam Lambert>唱的<If I Can't Have You>

我想要中文歌词。麻烦帮忙精准的翻译一下谢谢

Answer 1

If I Can't Have You
如果不能拥有你

Don't know why 不知道为什么
I'm surviving every lonely day 这漫长的日子里我还活着
When there's got to be 当已经没有任何
No chance for me 给我的机会
My life would end 我的生命会结束
And it doesn't matter how i cry 就算我怎么哭也无所谓了
My tears of love 我爱的泪水
Are a waste of time 只是浪费时间
If i turn away 如果我转身离去
Am i strong enough to see it through 我够勇敢去目睹这一切吗?
Go crazy is what i will do 我只会发疯
If i can't have you 如果我不能拥有你
I don't want nobody baby 我谁也不想要 宝贝
If i can't have you, oh oh oh oh 如果我不能拥有你 哦 哦 哦 哦
If i can't have you 如果我不能拥有你
I don't want nobody baby 我谁也不想要 宝贝
If i can't have you, oh oh oh... 如果我不能拥有你 哦 哦 哦 哦
Can't let go 放不下
And it doesn't matter how i try 就算我在努力也于事无补了
I gave it all so easily 我轻易地放弃了
To you my love 为了爱你
Am i strong enough to see it through 我够勇敢去目睹这一切吗?
Go crazy is what i will do 我只会发疯
If i can't have you 如果我不能拥有你
I don't want nobody baby 我谁也不想要 宝贝
If i can't have you, oh oh oh oh 如果我不能拥有你 哦 哦 哦 哦
If i can't have you 如果我不能拥有你
I don't want nobody baby 我谁也不想要 宝贝
If i can't have you, oh oh oh... 如果我不能拥有你 哦 哦 哦 哦

Answer 2

如果我不能拥有你
　　
　　不知道为什么
　　我生存每个寂寞的日子
　　当这里面一定有
　　我没有机会
　　我的眼泪的爱
　　是浪费时间吗
　　如果我转过
　　我足够坚强去看透这一切
　　疯狂是要做什么
　　如果我不能拥有你
　　我不想没有孩子
　　如果我不能拥有你,哦、哦、哦、哦
　　如果我不能拥有你
　　我不想没有孩子
　　如果我不能拥有你,哦哦,哦…
　　放不下不能放手,
　　无论如何我试了
　　我把这一切都很容易
　　给你我的爱
　　我