Question

跪求feist--《now at last》歌词的中文翻译

用google翻译的那些就不要过来骗分了，来点有实力的，如果答案好再加50分

Answer 1

手动翻译

【"Now At Las--feistt"】

Now at last I know
此刻，我终于知晓
What a fool I've been
自己傻到了极点
For have lost the last love
葬送了最后一份真爱
I should ever win
我本能够把握住

And at last I see
终于我知道
How my heart was blind
我双眼盲目，心思迷乱
To the joys before me
看不到面前的欢愉
That I left behind
却视若无睹将它们抛在脑后

When the wind was fresh
On the hills
当山中清风袭来
And the stars were new in the sky
天空中又是崭新的星辰
And the lark was held in the still
百灵鸟婉转的歌声霎时静默
Where was I
我在何方
Where was I
我在何方

When the spring is cold
春日依旧严寒
Where do robins go
知更鸟飞向何方
What makes winter lonely
谁怜一片盯判影，在天空中寂寞孤单
Now at last I know
此刻，我明白了

When the wind was fresh
On the hills
当山中清风袭来
And the stars were new in the sky
天空中又是崭新的星辰
And the lark was held in the still
百灵鸟闭则困婉转的歌声霎时静默
Where was I
我在何轿念方
Where was I
我在何方

When the spring is cold
春日依旧严寒
Where do robins go
知更鸟飞向何方
What makes winter lonely
谁怜一片影，在天空中寂寞孤单
Now at last I know
此刻，我明白了