Question

麻烦帮我翻译几句日语，要地道的，翻译器的就免了，谢谢！

我的日语口语不是很好，但是有了日本这个语言环境之后，一定会变好的，请您相信我！

能给我一些历年的考试题吗？

在老师的帮助下，才能顺利的完成

Answer 1

日本语で话すのがまだよくできませんが。日本にいるので、この环境でこれから上达になる自信があります。どうかこれを信じてください。

例年の试験问题をいただけませんでしょうか。

先生のご指导のもとでこそ、顺调に完成できると思います。

よくできませんが、ご参考まで

Answer 2

日本语はよく话せませんが、日本にいて言语条件に恵まれて、きっとよくなると思いますから、信じてください。

この数年の试験问题をくださいませんか。

先生のおかげでこそうまくできました。

Answer 3

私の日本语の话言叶はあまりよくないですが、日本って言う勉强环境があるので、必ずよくなると思いますので、私のことを信じてください。
往年の试験问题をいただけないでしょうか
先生の指导のおかげさまで、顺调に完了いたしました。

Answer 4

私の日本语の口语はあまりなくても良いのですが、日本のこの言语の环境があったから、よくなってきますので、どうぞ私を信じます!
「にして一部の例年の试験问题だったのだろうか。
先生の助けがあってこそ、顺调なが完成した

Answer 5

日本语会话の方はまだ下手でありますが、日本という言语环境に恵まれていては、きっと上手になれると思います。どうか信じてください。

例年の入试试験问题をいただけないでしょうか。

先生のお助けなしでは、顺调に完成することができません。

Answer 6

自分の日本语があまり上手ではありませんが、日本の言语雰囲気になじんたら、きっとうまくなると存じます。どうぞお信じになってください。
例年の试験问题をいただいてくださいませんか。
先生のご指导のおかげで、うまく出来上がりしました。