Question

读万卷书不如行万里路 英文翻译

Answer 1

Travel is a better way than to read.

读万卷书,行万里路

出处：
明朝，董其昌《画禅室随笔——卷二》画诀中：读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂。  读万卷书,行万里路。原著作者刘彝(《画旨》）.

意思：
读万卷书：是指要努力读书，让自已的才识过人。

行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现,同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。

Answer 2

1、Reading thousands of books is better than travelling thousands of miles.

2、Travel is a better way than to read.

3、It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.

4、Read 10，000 books and travel 10，000li，he who knows much travels far.

5、Traveling thousands of miles is better than reading thousands of books.

杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句："读书破万卷，下笔如有神。"

万卷原指：皇帝的试卷，读万卷书意为：读书为了进京赶考，金榜题名。行万里路意为:走入仕途,为皇帝办事。

现解释为：

读万卷书：是指要努力读书，让自己的才识过人；

行万里路：是指让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，也就是理论结合实际，学以致用。

Answer 3

读万卷书不如行万里路用英语这样说：Man who travels far knows more. 如果你想要英语学的更好，建议你可以学习在线外教培训班提高英语水平，还可以跟着外教说英语，这个价格不贵，一节课不超过20元，或者先领取免费试听课看看外教是怎样上课的。

领取免费试听课：【免费领取，外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课大礼包！

看看阿卡索是不是你想要的英语培训班，你的学习情况如何，都是要先试听才知道得，试听是免费的哦，大家不妨去试课对比一下是否合适。试听完后还可以免费获得一次英语能力水平测试和一份详细的报告，以及公开课免费看，每一节课不超过20元。

希望可以帮到你啦！

想要找到合适英语培训机构，百度搜下“阿卡索vivi老师”即可。

百度搜下“阿卡索官网论坛”免费获取全网最齐全英语资源。

Answer 4

“读万卷书不如行万里路”的英文翻译：
1、Reading thousands of books is not equal to traveling thousands of miles.

2、It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.
古代万卷是指皇帝的试卷。读书为了进京赶考，金榜题名。现比喻要努力读书，让自己的才识过人并让自己的所学，能在生活中体现，同时增长见识，理论结合实际，学以致用。语出 明·董其昌《画旨》“画家六法，一曰‘气韵生动’。‘气韵’不可学，此生而知之，自然天授。然亦有学得处，读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。成立郛郭，随手写去，皆为山水传神。”杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中有诗句：“读书破万卷，下笔如有神。”

Answer 5

Reading ten thousand books is not as good as traveling ten thousand miles,traveling ten thousand miles is not as good as meeting ten thousand different penple.刚在“酷艾英语之暑假神奇8任务”里听艾力老师翻译的，可能会有点小错误。