Question

一句简单的英语翻译, 不要chinglish!!谢谢大家!!

**电影将于今年秋季开拍,预计明年暑期档上映! 尽请关注!

就是上面这句话翻成英文! 谢谢大家!!要地道的!!

Answer 1

电影将于今年秋季开拍,预计明年暑期档上映! 敬请关注!
The film is going to be launched this autumn, and expectatively will be released during the next summer. Focus!
敬请关注的翻译直接用Focus就可以.不用逐字地翻译.

Answer 2

The movie will open camera this autumn, and will be shown during summer holiday next year!

Answer 3

**The movie will open to clap at this year's autumn and anticipate next year a summer to be shown! To the utmost please pay attention to!

Answer 4

The ** movie begins shooting to this year autumn, estimated the next year summer files will screen! Completely please pay attention!