请帮我翻译以下日文

江戸时代の书物『太平百物语』の家鸣江戸时代、但马国(现在の兵库県北部)でのこと。ある浪人たちが度胸试しのため、化け物屋敷として知られた家に泊り込んだ。夜更けに突然、家全体... 江戸时代の书物『太平百物语』の家鸣

江戸时代、但马国(现在の兵库県北部)でのこと。ある浪人たちが度胸试しのため、化け物屋敷として知られた家に泊り込んだ。 夜更けに突然、家全体が激しく揺れ始めた。浪人たちは地震かと思って外へ出たが、揺れているのは家だけだった。この怪异は翌日も起きたため、浪人たちは智仙という僧に相谈し、一绪に家に泊まってもらうことになった。 智仙が浪人たちと共に泊まった夜、家が揺れ始めた。智仙は畳を见つめ、最も激しく揺れる箇所に小刀を突き立てた。すると揺れはそれきり、ピタリと止まった。 翌朝になって家を调べると、床下に「刃熊青眼霊位」と记した墓标があり、小刀の突き刺さった「眼」の部分から血が出ていた。近所で人に话を闻いたところ、かつて近隣を荒らし回っていた熊を、その家に住んでいた男が杀し、祟りを镇めるためにその墓标を建てたものの、熊の霊に凭かれて死んでしまい、その後も霊が家の中をさまよって数々の怪异を起こしていたということである

日刊新闻『二六新报』明治34年(1901年)11月22日の记事にある家鸣

明治33年(1900年)1月。东京府本所区(现・东京都墨田区)表町の长屋で、影山丈作という住人の妻チウが长女を出产。翌年に次女を出产したが、生後2日目に次女が死亡、その初七日に长女も急死。さらに四七日の日にチウが死亡。立て続けの不幸で丈作は出费がかさんで借金が重なり、到底返済できずにいるところへ、债権者が诘めかけて来て次々に家财道具を持ち去ってしまった。丈作は泣く泣く、どこへともなく姿を消した。 以来、その长屋では夜な夜な、丑三つ时になると家鸣が起きるようになり、住人たちは我先にとほかの地へ引越しを考えるようになった。この家鸣の原因は、丈作が失った家族3人の怨霊の仕业と噂されたという。
请别用网上翻译器,谢谢
展开
 我来答
jinjinlin12
2011-09-06
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:26.9万
展开全部
江户时代的书籍《太平百物语》中的家鸣

这是江户时代,在但马国(今天的兵库县北部)发生的事情。有一群浪人们为了试胆,住进了传闻有妖怪作祟的房子。半夜里突然,房屋整体开始剧烈摇晃。浪人们认为是地震而外出查看,但摇晃的只有这个房子而已。这种怪事第二天也发生了,浪人们去找被称为智仙的僧人商量,请到了他到房子里一起住宿。智仙和浪人们一起住宿的夜里,房子开始摇晃。智仙凝视着榻榻米,找到摇晃最厉害的地方用小刀刺了下去。摇晃立刻,完全地停止了。第二天早上调查房子里,在地板下找到了刻有“刃熊青眼霊位”的墓碑,小刀刺中的“眼”的地方还出血了。询问附近的人,说以前在这附近活动的熊,杀死了这个房子里住的男人,为了平息作祟而立了那个墓碑。熊灵的依凭死了,这之后恶灵在房子里徘徊,引发了很多怪事。

日刊新闻《二六新报》明治34年(1901年)11月22日记载的家鸣

明治33年(1900年)1月。在东京府本所区(现在的东京都墨田区)表町的房屋,住着一个叫影山丈作的人。妻子chiu生出了长女。第二年虽然生出了次女,次女在出生后第二天就死了,在头七日的时候长女也突然死了,之后四七日的时候chiu死了。遭受连续不幸的丈作入不敷出借了一大笔钱,最后还不出来,债主们来讨债渐渐地将家里值钱的东西全都拿走了。丈作哭着哭着,消失不知所踪。之后,那间房屋每夜,丑时三刻(午夜2点半)就会发生家鸣,住户们纷纷搬到别的地方去。这个家鸣的原因,传说是失去丈作的3位家人的作祟。
说啥猫猫都不懂
2011-09-09
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:13.7万
展开全部
时代书的江户物“数百简体和平”鸣回家

江户时代,但马国(北库県现在士兵)在那。对于他们在试,鬼为泊日込NDA家知名房子勇气罗宁。突然在半夜里,整个房子开始剧烈颤抖。我们走到外面以为罗宁和地震,震动是唯一的房子。该解决方案还异出现的第二天,他们要谈所谓罗宁相僧森骥,决定留在家里得到一绪。与他的武士姬夜线熟悉,房子开始摇晃。森姬正当见的褶皱,突奇立刀泰塔其中最跳动。然后摇其关闭,停止和Pitari。输出扭矩是所有调回家,第二天早上,在地板上,“霊位青眼塘熊的牙齿”,并记标墓,在“眼睛”部分卡住刀受伤流血。我曾在邻近闻话的人,熊是围绕邻里曳一旦你杀一个人谁住在那家,建成了梅尔墓标镇的诅咒,精神负担凭Deshimai他死去,而且是造成许多异怪徘徊在房子里精神其后

每日新闻“柳新报”两个1901(1901)鸣在11月22日房子记事

1900(1900)一月。东京府区总部在镇(京都东现墨田区)长屋表产长女出了邱的妻子居民作出Kageyama长度。产的女儿离开次年第二天岁的女儿死了,也突然死亡长女在首七天。赵去世的第七天更多4天。不幸乱舞工作长度是受债务费出重叠,我们已经无法偿还可能,有以下持驰去津配件财道我们来到第二家对其债権诘。竹工作以泪洗面,并没有消失的地方。从那时起,每天晚上长屋,这将发生在房子变得时鸣丑三津,居民开始思考并努力成为第一个转移到其他地点。鸣这套房子的原因,又传出购买量业家庭失去了三个长度措施。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-09-06
展开全部
这是发生在江户时代,但马国(现在的兵库县北部)的事情。一群浪人为试胆量,入住了一家被认为是鬼屋的人家。夜深时分,屋子突然整体剧烈摇晃了起来。浪人们以为是地震,走到外面却发现摇晃的只有这间屋子。由于第二天也发生这个怪异的现象,浪人们与叫做“智仙”的和尚商量,请他一起入住那件屋子。智仙和浪人们一起入住的晚上,屋子开始摇晃。智仙盯着榻榻米,在摇晃最激烈的地方插入小刀。于是屋子就立刻不摇。到了第二天早晨,对屋子进行调查后发现,地板下有标记着“刃熊青眼灵位”的墓碑,被小刀刺中的“眼”的部分流出了血。向附近的人询问,据说以前在这所屋子里居住的男人将在附近出没的熊杀死了,虽然为了预防报复而建了墓碑,但还是被熊的鬼魂杀死了。那之后熊的鬼魂依旧在屋子中彷徨,引起了诸多的怪异现象。

明治33年(1900年)一月。东京府本所区(现在东京都墨田区)表町的大杂院里,住户影山丈作的妻子千雨(这里的名字为音译)生下了长女。第二年生下二女儿,但是二女儿在生下第二天就死了。长女在二女儿的头七也突然死亡。更有甚者,千雨也在其四七那天死了。由于接踵而来的不幸,丈作不停地花钱借钱,终于到了无力偿还的地步,债主们拥到家里将家里的东西一一拿走了。丈作不停哭泣,不知消失在了何处。这之后大杂院每晚一到丑时三刻屋子就会发出响声,住户们争相搬到了别处。人们传说屋子发生响声是丈作死去3位家人的怨灵作祟。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hifujia
2011-09-06
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:7.5万
展开全部
这个真不会
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式