Question

请帮忙将下面中文翻译成英文，谢谢！

请问去年我们公司吃年夜饭时照的相片电子版你还有吗？如果还在的话，可否发到我邮箱来？
最后补充一句“我们想将它（照片）洗出来留作纪念”

Answer 1

Do you still have the electronic version of the photo which was taken at the New Year's Eve family dinner of our company last year?
If still , could you send to my e-mail box?

追问

再补充句“我们想将它（照片）洗出来留作纪念”也帮忙翻下好吗，谢谢

追答

Do you still have the electronic version of the photo which taken at the New Year's Eve family dinner of our company last year?
If still , could you send to my e-mail box?

I want to develop it (the photo) as a souvenir.

Answer 2

Hello, Have you kept the photos we take last year on the dinner of Chinese new year's eve? Could you please send me a copy via e-mail if they're still there?

Answer 3

Do you have the photos that taken by last year's eve dinner, if it is, pls mails to me.

Answer 4

Excuse-me, I wonder whether you still keep the photos we take in the Eve dinner last year, If you have ,would you send them to me by email?