Question

请大家帮我分析这个句子， that 是起什么作用， come 是什么意思，整句话又是什么意思呢，谢谢

he investigates complaints large and small that come to him from all levels of society

Answer 1

He investigates complaints large and small that come to him from all levels of society.
他调查社会各阶层传递给他的大大小小的投诉。
that 是关系代词，引导定语从句，其先行词是complaints 。
complaint n. 抱怨, 疾病, 诉苦, 控告, 投诉
come 这里的意思就是“来到”。

Answer 2

that 引导定语从句 修饰先行词 complaints
come to sb 可以理解为 找上他的 由他来解决的
整句话意思是 他调查了这些大大小小的来自社会各个阶层的诉冤。

Answer 3

他调查投诉的大型和小型来到各阶层的社会
come是“来到”的意思
that是“那个”的意思

Answer 4

这句话你确定没漏词吗

追问

没有漏词

追答

he主语
investigates谓语
complaints宾语
large and samll定语，修饰complaints
that come to him from all levels of society 定语从句，修饰complaints
come是来到的意思，但句子中不好直译。
整句：他调查来自社会各阶层大大小小的投诉。