Question

合同翻译求助，急！

If you give notice of termination of your employment to the Company with the intention of joining a potential competitor, then notwithstanding anything to the contrary in this paragraph, the Company may at any time after receiving such notice given written notice to your reducing the notice period to a period of not less than seven days and your employment will be terminated at the expiry of such shorter notice period, without liability on the Company for payment of any salary or other benefits beyond such shortened notice period, and without liability on you to provide services to the Company beyond such shortened notice period

Answer 1

如果你因打算加入竞争者方公司而终止与公司的雇佣关系，或尽管其他任何与此相悖的情景，公司将在收到你的通知后在不少于七天的期限内内给予你书面通知，你的雇佣关系也将在之段时间之后结束，公司除了在这段时间内支付你相应的工资及其他福利外，之后将不再负此责任；同样，除了在这段时间内，你需尽职尽责外，之后，你也将不须在为公司提供任何服务。

Answer 2

找翻译网