Question

请达人帮翻译一下几句打电话常用的日语，感激不尽，谢谢!!!!!!!

1.请问这个报价什么时候能出来? 2.请问今天能报价吗？ 3客户很着急，能不能加急处理
4，最快什么时候？5麻烦你慢点说可以吗，我日语不好6客户要求在3号前交货和报价

Answer 1

修改了一下。

1.この见积もりはいつ确认できますでしょうか？
这个报价何时可以确认下来？
2.今日中に见积もりを提出して顶けますか？
今天内可以提供报价么？
3.お客様が心配されていますので、本件を早急に対応して顶けませんか？
因为客户正在担心，此事，可否火速对应？
4.一番早いのは何时顷でしょうか？
最快是什么时候?
5.申し訳ございません。
私の日本语があまりよくない为、もう少しゆっくり话して顶けませんか？
不好意思，因为我日语不好，能否说话稍微慢一点。
6.出荷と见积もりについては3日前までにお客様の所へ必着するよう宜しく御愿い致します。
关于出货和报价，烦请3日之前必到客户处。

Answer 2

稍微做了一下修改，大意都是一样的。。。
请参考。
1.この见积もりは何时に确认できますか？
这个报价何时可以确认下来？
2.今日中に见积もりの提供はできますか？
今天内可以提供报价么？
3.客先からは心配しているので、この件、早速対応して顶けませんか？
因为客户正在担心，此事，可否火速对应？
4.一番早いのは何时ですか？
最快是什么时候?
5.申し訳ございませんが、私は日本语が下手ですから、少し遅くに话して顶けませんか？
不好意思，因为我日语不好，能否说话稍微慢一点。
6.出荷と见积もりについて、3日前、客先の所へ必着御愿い致します。
关于出货和报价，烦请3日之前必到客户处。

有问题继续追问。。

杜绝抄袭。。。。。。

Answer 3

1 .すみません、このオファーいつできますか。
2 .あの冴えオファーですか?
3取引先と焦っているのを目にし、急いで処理することにした
4、早ければいつのことですか。
5君、すまない话をゆっくりしていいですか、私は日本语が悪い6取引先の要求は3日、纳品と駆け引きをしている
（仅供参考）

Answer 4

1出てくるの申し出が何か
2。何が今日が提供できる？
3顾客は不安であり、迅速な治疗
4、最速になることができないのですか？ゆっくりと、私は日本に求めていることあなたができる
5つのトラブルは、配达と3提供する前に良い6顾客ではない