Question

帮忙翻译一下这个日语对话

女の人と男の人が话しています。男の人はどうして电车で行くといっていますか。
女の人：今周末の北海道の学会、先生もいらっしゃるんですよね。
男の人：うん、まあ、行かないわけにはいかないからねえ。
女の人：飞行机は何时の便になさいましたか。朝の便は売り切れでしたね。
男の人：いや、仆は飞行机じゃなくて电车で行くことにしたよ。
女の人：电车ですか、すごいですね。何时间かかるんですか。
男の人：16时间。もちろん 寝台车だけどね。
女の人：飞行机だと一时间半なのに、本当に电车がお好きなんですね。
男の人：いや、そうじゃなくて、あんな鉄の块が空を飞ぶ なんておかしいだろ。できれば 避けたいんだよ。

Answer 1

女人和男人在说话。男人说为什么坐电车去参加学会的事。
女人: 这个星期的周末北海道学会先生也参加吗?
男人: 是啊,没有不参加的理由啊。
女人: 坐飞机的话大概是几点的班机? 好像早上的机票都卖完了吧?
男人: 不,我不打算坐飞机去,还是坐电车去的好。
女人: 坐电车? 真不简单啊。大概用多长时间啊?
男人: 大概十六个小时吧。当然是软卧啦。
女人: 如果坐飞机的话只需要一个半小时就到了。先生真是太喜欢电车啦。
男人: 不,不是那样的。我是在想那么大的铁块子在天空飞来飞去的太可怕了。尽量还是避免的好。

Answer 2

女人和男人在对话。男人说为什么要乘电车去呢？
女：现在的周末北海道学会，老师也有出席的吧。
男：恩，是啊，也不是一定要去的。
女：您定的是几点的航班？上午的航班已经卖完了的吧。
男：不，我不是坐飞机去的，是乘电车。
女：电车啊？不得了，要几个小时啊？
男：16小时，当然啦，是卧铺车。
女：飞机的话只要1个半小时，您实在是喜欢电车啊　。
男：不是的，总觉得那样的铁块再空中飞有点怪怪的，想尽量避免。

Answer 3

女人和男人在谈话。男的为什么选择坐列车?
　　女人:这个周末的北海道的学会,老师也是要去的吧。
　　男人:嗯,是啊,不能不去。
　　女人:您是哪个航班的飞机啊?早上的航班票已经卖完了呢。
　　男人:不,我不是坐飞机而是从列车去。
　　女人:电车吗,好厉害啊。要坐几个小时啊?
　　男人:16小时。当然我买了卧铺。
　　女人:坐飞机只要一小时半，您是喜欢坐列车吧 ？
男人:嗯，不是那样的，只是想到那么大的一个铁家伙在天上飞觉得怪怪的，还是想尽可能的避开比较好。

Answer 4

女人和男人在说话。男的为什么下了电车说吗?
　　女人:这个周末的北海道的学会,老师也哟。
　　男人:嗯,是啊,不能不去。
　　女人:飞机是什么时候的航班的啊?早上的航班已经被抢购一空。
　　男人:不,我不是飞机在电车里去了。
　　女人:电车吗,好厉害啊。什么时间吗?
　　男人:16小时。当然卧铺。
　　女人:飞机一小时半,但真正电车