Question

求英语达人帮忙翻译下　在线翻译就算了

　　亲爱得朋友们　请原谅我的离去 　　虽然只和大家在一起玩了短短一个多月　但是大家对我的好我永远不会忘记得 　　没有永远得游戏　但有永远得朋友 　　　　　　　　爱你们得竹子

Answer 1

Dear friends,
Please forgive my leaving. Although we've been together for no more than one month,I'll always keep your kindness in mind. There're no forever games but forever friends.
Yours sincerely,
Bamboo.

Answer 2

My dear friends,
Please forgive my departure. I would never forget your kindness. There still exists a forever friend even if we couldn't play games together any more.
Yours,
Bamboo/Zhuzi

Answer 3

Dear friends,
Please forgive for my leaving .Even though I only play with you for a short month, I will never forget your passionate treating.Games are not always,but not friends!!

yours,
zhuzi(bamboo)

Answer 4

My dear friends,

nima, Please yuanliang me leaving.