Question

日语里的のだった的用法我不是很明白。

也就是说看书里用的时候还不觉得有什么，自己用的时候从来不会用。比如：ともあれ、フランクフルトの夜は、何とか死人も出ずに终わり―だた、ホテルへ引き上げてから、みんなは気付いたのだった。
这里直接说みんなは気付いた。不行吗？谁能帮我解开这个问题？多谢。

Answer 1

楼主的问法不是太对。这不是连在一起的用法。要说的话，就是句尾加“の”而已吧，だった是过去式的句尾。
句尾加“の”是加强语气的用法，可以在阅读时多加体会，没法概括具体是什么语气。口语中也常用“ん”替代“の”。“ん”的用法多见于女性、小孩子，类似撒娇的语气。
わたしも饮みたい。我也想喝
わたしも饮みたいのだ。我也想喝啊
あたしものみたいんだ。人家也想喝嘛~
以上举个例子而已，这个用法极广泛，要多读多加体会。

追问

在日常会话中的作用我了解，但在小说或剧本中的叙述呢？比如：自分で言ってから、奈々子は結構大変なことだったのかもしれないわ、と思ったのだった。这种不是说话的时候也用的到啊。

追答

书面中也是一样，就是加强一下语气罢了。在官方文字中，大概是强调作用。小说剧本的话，也是根据上下文，起强调作用。
学语言嘛，我们中文也是，有些东西没实际意义，就是加强语气作用。这个多体会就能懂的。比如你那句，若写成“と思った”，就比原句要单薄一些了。你试着念几遍。

Answer 2

强调已经发生的用法 表示说话人的心情 比起不加のだっだ更加表述说话人的想法

追问

也就是说不用语法上也不是错的？？

追答

不是错的

Answer 3

この水、饮むのだった？这水是你原本要喝的吗？（不好意思，我不知道，我喝掉了。）原本要做某事

Answer 4

のだった