Question

哪位英语高手帮我翻译一下下面的短文？

The sea
The sea looks very beautiful when the sun is shining on it. It can be very terrible when there is a strong wind.
The sea is very big. It covers three quarters of the earth. The sea is also very deep in some places. There is one place. The sea is about eleven kilometers deep there. The highest mountain in the world is no more than nine kilometers high. If the mountain was put into the sea at that place, there would be still two kilometers of water above it.
In most parts of the sea, there are many fishes and plants. Some live near the top of the sea, others live deep down. There are also a lot of small living things. Lots of fishes live by eating them.
The sea can be very cold. When people go down, the water becomes colder and colder. Only some men can go down into the deep sea. But, in 1970, five women lived in the deep sea for fourteen days. They didn’t come back to the land until they finished their research work.

Answer 1

大海
大海在阳光的照射下显得格外美丽，然而当狂风来临，大海也是很可怕的。
海非常之大，它覆盖了地球表面的3/4。海的有些地方也是非常之深，其中有有个地方深达11千米。世上最高的山也不过9千米高。如果把这座高山投入这个海底，那还有2千米的海水覆盖着他。
在大部分的海域，生活着种类繁多的鱼类和植物。有些在生活中浅海区，有些生活中深海区。其中也有很多微生物，大部分鱼类都以此为食。
海洋是很冷的。当人们潜到海里，海水会越来越冷。只有极少数人可以潜入海底。但是，在1970年，有5位女士在深海里生活了14天。直到完成考察工作，她们才回到陆地。

这个是我自己翻译的，意思是对的，就是不一定专业。 呵呵～～

Answer 2

The sea
The sea looks very beautiful when the sun is shining on it.
当阳光照射在海面时，大海显得那般闪耀夺目。
It can be very terrible when there is a strong wind.
当海上刮起龙卷风时，大海就会变得异常可怕。
The sea is very big. It covers three quarters of the earth.
一望无际的大海，覆盖了地球表面的四分之三。
The sea is also very deep in some places.
海洋的某些地方很深。
There is one place. The sea is about eleven kilometers deep there.
有一个地方，深至海平面一下约11千米。
The highest mountain in the world is no more than nine kilometers high.
全世界最高的山峰珠峰也不过9千米高啊。
If the mountain was put into the sea at that place, there would be still two kilometers of water above it.
如果把珠峰放到那个地方的话，也还有2千米深得海水覆盖着它。
In most parts of the sea, there are many fishes and plants. Some live near the top of the sea, others live deep down. There are also a lot of small living things. Lots of fishes live by eating them.
海洋里有各式各样的鱼和植被。一些是生活在近海面的，还有是生活在更深的海域。海洋里也有许多微生物，大部分鱼类就是以这些为食物的。
The sea can be very cold. When people go down, the water becomes colder and colder. Only some men can go down into the deep sea. But, in 1970, five women lived in the deep sea for fourteen days. They didn’t come back to the land until they finished their research work.
海洋很冷。人类越往海底深处，就越能感觉到水温越变越冷。只有部分人能够潜入深海。但是，在1970年，五位女性科学家在大海深处待了14天，最终在做完考察之后回到了陆地上。

谢谢~~

Answer 3

大海
当阳光照耀在海面上的时候海看起来非常美，当大风来临的时候它又非常的恐怖。
海域非常的广阔，他覆盖了地球表面的四分之三。在某些地方的海域非常的深。有一个地方，那里大约有十一千米深，世界上最高的山不过九千米高。如果把这座山放到那片海里，在山顶之上仍有两千米。
大部分海域，有很多的鱼和植物，一些生存在接近海的表层，一些生存在深海。也有很多微生物，很多鱼靠吃他们为生。
海里非常冷， 当人们潜入水下的时候，水温会越来越低。只有一些男人才可以潜到深海，但是在1970年，五个女人在深海区域生存了十四天，直到她们完成了她们的研究工作才回到路面上。

Answer 4

大海
当阳光洒向大海，它看起来很美。但当狂风到来时，它却是非常可怕的。
大海非常辽阔，占地球面积的四分之三。在一些地方，大海非常的深，有一处大约有11公里深。世界上最高的山峰高不超过9公里。如果把山移入海里的那个地方，大海还能漫过山2公里。
海的大部分地区，都生活着许多鱼类和植物。有些生活在大海表层，有的生活在大海深处。大海里也生活着许多微生物，很多鱼类以此为食。
海里会非常冷。当人们越往下去，水变得越来越冷。几乎没有几个人能到深海中去。但是，在1970年，五位女性在深海住了十四天。直到她们完成她们的研究工作，才回到陆地上。