西班牙语翻译esta en chino ganarle a los chinos，这是什么意思？？？
展开全部
en chino是一个固定短语，字面看，是用中文的意思。但实际上是有原因的。因为中文汉字，都是方块字，所以对于他们来说很难以理解。所以就用en chino来表示某件事情很难。比方说，Mi nuevo trabajo está en chino.意思就是，我的新工作太难了。
这样的话，楼主就会理解这句话的意思了：赢中国人真是太难了。
ganarles a los chinos——赢中国人，这是一个不定式短语作主语。
这样的话，楼主就会理解这句话的意思了：赢中国人真是太难了。
ganarles a los chinos——赢中国人，这是一个不定式短语作主语。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有没有上下文？现在断章取义的理解是“这是用中文书写的，比中国人（写得）还好”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这使得他在中国受到中国人的欢迎 好像是这样。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个写得不标准，意思是这个中国赢了那些中国人，这个语句有点乱写，牛头不对马尾.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
