Question

帮忙翻译下这日语短文

女：最近、青少年の犯罪のニュースが急増しています。子どもを取り巻く环境の変化も一因として考えられるでしょう。では、今後、どのように対策を讲じたらよいのでしょうか。日本には犯罪を犯した未成年者を保护する法律がありますが、たとえ未成年者といえども、犯した罪の重さは同じだという考え方もあります。私は个人的には犯した罪の责任を取らせるようにしないかぎりは、このような犯罪は减らないんじゃないかと思っています。こういうことをしたらこういう罚があるということを毅然とした态度で示す必要があるのではないでしょうか。

Answer 1

最近，青少年犯罪的新闻急剧增加。普遍认为孩子所处的环境应该作为其中的一个原因。那么，今后应该采取怎么的对策呢？在日本虽然有保护犯罪的未成年人的法律，但也有人认为，即使是未成年人，犯了罪应该受到同样的处罚。我个人认为，要是不让他们付犯罪的责任，这种犯罪就不会减少。犯了罪就要受到相应的惩罚，显示出这种毅然决然的态度是很有必要的。

Answer 2

女:最近,青少年犯罪的新闻剧增。孩子周围的环境的变化,可以考虑也是原因之一吧。那么,今后会发生怎样的政策,以此来的话才好呢?在日本进行犯罪活动的未成年保护的法律,但即使未成年人,他们所犯下的错误的重量是同样的想法。我个人是他们所犯下的错误应负的责任,为了尽量让,这种类型的犯罪减少还以为你不会。这样做了的话,这一点,一贯的态度来,有必要表现出的,不是吗。

Answer 3

不会啊