Question

求翻译成日语。

本田标识
　　本田公司在80年代成立了商标设计研究组，从来自世界各地的2500多件设计图稿中，确定了现在的三弦音箱式商标，也就是带框的“H”，图案中的H是“本田”拼音Honda的第一个字母。这个标志体现出技术创新，职工完美和经营坚实的特点，同时还有紧张感和可以放松一下的轻松感。 　　
本田S500本田宗一郎于1946年创建本田技研工业公司（即本田汽车公司），并用自己的姓氏作为公司的名称和商标。 　　
“H”是“本田”汽车和“本田”摩托车的图形商标，是“本田”日文拼音“HONDA”的第一个大写字母。本田汽车商标中的字母“HM”是“HONDAMOTOR”的缩写，在这两个字母上有鹰的翅膀，象征着“飞跃的本田的技术和本田公司前途无量”。“人和车，车和环境的协调一致”是本田公司的发展方向；动感、豪华、流畅是本田公司的一贯风格；设计动力澎湃、低耗油、低公害的发动机是本田公司的技术目标；靠先进而实用的设计、卓越的制造质量和相对低廉的价格，吸引更多顾客是本田公司的宗旨。“H”商标，这个世界著名商标，是本田公司立业之本，是本田公司成功之魂。

Answer 1

ホンダのサイン
ホンダは80年代に商标デザイン検讨グループを设立し、世界各地から来た2500以上ものデザイン案から、现在の3弦スピーカーのような商标、即ち、Hに枠をはめた形に决定した。
図案中のHは、ホンダの発音Hondaのイニシャルである。このマークは、技术の创造、技术者の完全性と経営の坚実性という特徴を现すと同时に、紧张感とある种の気楽な缓和をもかもし出している。
ホンダS500（S500是个初期的车名，与后续文章联不起来。）　本田宗一郎は、1946年に本田技研工业会社（即ち、ホンダ自动车）を创业し、自らの姓をその社名と商标に用いた。
“H”は、“ホンダ”自动车と“本田”オートバイの図形商标であり、“本田”の日本语読みである“HONDA”のイニシャルである。ホンダ自动车の商标における“HM”は、“HONDA MOTOR”の略号であり、その2文字の上に鹰の翼があるのは、“飞跃するホンダの技术とホンダ社の洋々とした前途”を象徴している。
“人と车、车と环境の调和”がホンダの発展方向であり、跃动感、豪华、スマートがホンダの一贯した风格である。　高动力性能设计、低燃费、低公害のエンジンがホンダの技术目标であり、先进的で実用的な设计、卓越した制造品质と相対的に安い価格で、更に多くの顾客をひきつけるのがホンダの思想である。　“H”という世界的にも有名な商标は、ホンダの创业の基本であり、ホンダの成功の魂である。

Answer 2

ホンダが表示
ホンダは1980年代に设立されたカードキャッシング研究チームは、世界各地から2500件あまりデザイン图稿で今の注意深スピーカー式の商标、すなわち帯にぶら下がった「h」、図案中のhは「ホンダ」(表音hondaの头文字だ。このマークを具现する技术革新し、勤労者完璧と経営の坚実な特徴であると同时に、紧张感と一服の轻松感だった。
ホンダコンパクトデジタルカメラ本田宗一郎は1946年に创建されてホンダ技研poland社(つまりホンダ自动车)の後をつけて、自分の姓会社としての名称と商标だ。
「h」は「ホンダ」自动车と「ホンダ」バイクの図形商标を「ホンダ」日本语汉语アルファベット「honda」の第一个のイニシャル。ホンダ自动车ブランドのアルファベットの「hm」は「hondamotor」の略字、その二文字には鹰の羽の象徴的な「跳跃のホンダの技术とホンダはうまく行く」だった。「人と车を车や环境との调和と一致している」とはホンダの発展方向;ダイナミック・豪华、流畅はホンダ社の方针スタイルです;デザインの动力に溢れて、低燃费、低公害のエンジンはホンダ社の技术を目标にしている;先进的で実用的なデザインで、卓越した制造品质とが相対的に安い価格で、より多く顾客はホンダの趣旨だ。「h」ブランドで、この世界の有名商标としてではなく、ホンダせよというのは、ホンダ成功魂である。

不知道对不对啊~~~