Question

日语的翻译，急！

PU是一种人造的合成材料，具有真皮的质感，非常结实耐用，而且价格低廉。

帮忙把这句话翻译成日语。

Answer 1

PUは人工合成材料であり、天然皮革の质感があって、
丈夫で使用に耐え、かつ価格が低い特徴があります。

Answer 2

PUは人工合成材料であり、天然皮革の质感があって、
丈夫で使用に耐え、かつ価格が低い特徴があります。
这个比较好些.
翻译软件不能滥用哦
很多东西是翻不出来滴

Answer 3

PU は1 种类の人造の构成材料、持っている皮肤を现実、非常に固体耐久财の感覚である、さらに価格は安価である。
我用可是学校里的翻译软件，品质有保证~~~
我可不是汉奸哦！！

Answer 4

PU は1 种类の人造の构成材料、持っている皮肤を现実、非常に固体耐久财の感覚である、さらに価格は安価である。

我用的正版翻译软件,应该正确!
我不是哈日族!!呵呵~

Answer 5

わたしは 日本语の勉强が好きなんです。それは面白いし、いろいろと楽しませてくれるし、ただ、最初のときは、大変だなあ、と思うことはよくありました。日本语の単语を覚えるのが难しく、それに、日本语の平仮名が一々汉字と対応していないし、ときとき忘れてしまったものです。幸い、2年あまりの勉强を通じて、今は、日本语の単语をたくさん覚えられて、日本语の规律もだんだん分かってきました。勉强中、感じられたのは、苦労ではなく、むしろ楽しみなんです。

提问者对答案的评价: