Question

英语达人帮忙翻译一下

您好,我叫XX,2007年7月毕业于XX学校,之后来到XX公司工作。在公司期间表现良好,对IE比较感兴趣,曾获得一次精益改善提案奖,同时利用闲暇时间研究了工厂生产线设置的不合理性,并撰写分析报告,提出解决办法。
也正是因为这一份报告,被公司招进了研究院从事项目管理的工作。但是个人并不喜欢这样的工作性质,两个月后辞去了工作。
我觉得自己在IE方面存有潜力,同时也热爱这项工作,想从最基层做起,掌握这份工作。希望贵公司能给我一个机会,为公司贡献一份力量!

Answer 1

Hello, my name is XX, graduated from XX school in 2007 July, came after the work of XX company. In the company during the performance of good, the IE are interested in, had a lean improvement proposal award, at the same time, the use of leisure time studied the factory production line set of irrationality, and compose analyses a report, put forward solutions.It is also for this report, was recruited into the institute engaged in project management work. But people do not like the nature of the work, two months after quitting the job.I feel like I'm in IE has potential, but also love this work, want from the most basic level, master the job. I hope your company can give me a chance, as a contribution to a force!

Answer 2

Hello,my name is XX,graduted from XXschool in July,2007.After that,I worked at the XX company.I took a keen interest in IE and got a good performance during the time of the company.I had got a gold of proposal about ferfect improvement,at the same time,I used the leisure time to study the installed production line of the factory and found that there was an irrationalization.And I had a analytical report which I porwarded an ideal of the problem.
Juse as the report,I was recruited into the research institute engaged in project management work.But I didn`t resign until the two monthes ago bescuse I down like the quality of the work.
I though I have a potential in IE and I liked the job so much that I want to master the work I work in from the grass-roots. I hoped I can get a chance to make a comtribution on your company.