Question

请帮忙翻译一下，谢谢

be more interesting to sb
get 90marks for
have a good command of
make up one’s mind to do
（send）take sb to do
catch sight of
hear sb do(doing)
take notice of
take view
It goes without saying that.
Don’t put the cart before the horse.
Things done can not be undone.
Every little helps.
A little learning is a dangerous thing.
God helps those that help themselves.
Never put off until tomorrow what can be done today.
If you want to understand today, you have to search yesterday.
We should spare no effort every means to…

Answer 1

be more interesting to sb 对某人更感兴趣

get 90marks for 为……赢得90分/……考试得了90分

have a good command of 握得好(精通于)……

make up one’s mind to do 下决心做某事

（send）take sb to do 送某人去做某事

catch sight of看到……

hear sb do听见……（表全部都听见了）(doing则表只听见部分，或一瞬间发生的事)

take notice of 注意到……

take view -->应该是take a view吧：持某种观点

It goes without saying that. 不言而喻,理所当然

Don’t put the cart before the horse.勿本末倒置

Things done can not be undone. 木已成舟

Every little helps. 涓涓细流汇成河，粒粒稻菽堆满箩。

A little learning is a dangerous thing.一知半解，为害不浅。

God helps those that help themselves. 自助者天助

Never put off until tomorrow what can be done today. 今天能做的事，不要拖到明天去做。

If you want to understand today, you have to search yesterday. 想要懂得今天，就必须研究昨天。

We should spare no effort every means to…我们应该不遗余力的去……

Answer 2

佩服呀！