Question

求哪位大神详细帮我讲解一下下面的句子，语法分析，尤其是里面比较级和that of others 的用法，感激不尽!

Make does not work hard,though the examination shows his study not much worse than that of others in his class

Answer 1

that of others是一个所有格的结构，这里的that代替 study，避免重复。
谢谢，有什么可以再问

追问

not much worse than 又怎么理解呢？麻烦解释下，非常感谢

追答

这里是一个双重否定结构，又是一个比较级结构，翻译成不比。。差多少

追问

非常感谢啊

追答

如果满意我的答案，望采纳，谢谢

Answer 2

翻译：尽管Make（人名，你打错了）的考试成绩跟其他人差不多，但他还是不努力学习。
not worse than 指不比.....坏，与...差不多；that of others中，That 代指别人的 study, 学习，不可数名词。That 还可以代指单数名词，这里的语法就是学习代词that的语法了。 若是代指复数名词则用those.......

Answer 3

that of others 是指其他同学的成绩，前文出现过的，后文可以用that代指
others=other+复数名词
others是指在已知的一些人或物中，除去一些后余下的一部分，从这个句子中可以看出，他是和班里其他同学相比的，所以不可能是包含自己，用others

Answer 4

第一个单词应该是Mike， worse than...就是比较级 用much来修饰比较级 that指的是前面出现的项对应位置的一个单词 这里应该是his study（他的学习成绩），整个这句话前半句Mike does not work hard就是主句 后边的是由though引导的从句
整句话的翻译：麦克学习不努力，尽管考试成绩表明他的学习成绩不比他们班的其他同学糟糕的太多。