Question

麻烦哪位大神帮忙把下面的句子翻译成日语，谢谢！！

1、上海散货拼箱出船
2、 与报价中要求18t未满场合
3、2个月集中，汇总成集装箱（18t）单位采购和出货。

Answer 1

1．コンテナ混载の上海出し
2．这句汉语的意思就很不完整，让人不能准确理解。可能有好几种译法
。。。と见积りでは、18t未満の场合。。。が/と要求されている。
　或いは：　见积りで要求された18t未満の场合
3．2か月で货物を集め、1コン（18t）単位として仕入れて出荷する。