Question

有没有一种情况，是粤语跟汉语普通话，发音一样，意思一样，但是字不一样的

Answer 1

有啊。比如普通话的一是一，但是带同样yi发音的粤语字是二。也就是yi是普通话的一，粤语的二。

Answer 2

鱼 冬瓜 既是粤语也是普通话的读音。你直接按普通话读就是粤语的读音。意思也一样。