Question

帮我翻译这篇 文章

Nowadays many young people are complaining that their parents can not understand them very well. They say that their parents take care of every aspect of their lives leaving them a neighbor to have their private space yet parents are worried that their children don't show any respect to them and never give them any trust. Consequently the household phrases spreading it is the generation gap. By using this phrase both the young and the old have found a good explanation for their misunderstanding of each other. Yet they don't bother to take any measures to cover the distance between them. In my opinion I think we should first admit that there are indeed some differences between parents and children then we should try to take some time to communicate with each other frequently. Not only the parents but also the kids should be equal when they're exchanging their views. Only by the joint efforts can the parents and children breach the gerneration gap between them.

Answer 1

现在许多年轻人都抱怨他们的父母不能理解他们。
父母总是照顾他们生活中的各个方面，也给孩子提供自己的私人空间。
然而父母又总担心他们的孩子不尊重、不信任他们。

因此,父母和孩子之间会有争吵和分歧，这就是所谓的代沟。
而“代沟”一词就成为了他们之间用来解释误会的一个很好的理由，无论是父母还是孩子，他们都不想采取任何措施来拉近彼此之间的距离。

在我看来,我认为应该首先承认父母和子女之间确实存在着一些差异。
也正因如此，我们更应该经常尝试去花一些时间去互相交流沟通。
当他们交换意见的时候，不论是家长还是孩子，都应该是平等对待相互尊重的。
只有通过共同努力，才能突破世世代代以来父母和孩子之间的代沟问题。

Answer 2

Nowadays， many young people complain that their parents can not understand them very well. They say that their parents take care of every aspect of their lives leaving（此处语法不通顺） them a neighbor to have their private space ; yet parents are worried that their children don't show any respect to them, and never give them any trust. Consequently, the household phrases spreading it is the generation gap(此句不通顺）. By using this phrase, both of the young people and the parents have found a good explaination for their misunderstanding between each other. Yet they don't bother to take any measures(表达不清楚） to cover the distance between them. In my opinion， I think we should first admit that there are indeed some differences between parents and children; then, we should try to take some time to communicate with them frequently. Not only the parents but also the kids should be equal when they exchange their points of view. Only by the joint efforts can the parents and children breach the gerneration gap between them.

我先给你修改了一下，不知道这是哪里的文章，错误很多，一看就是中国人写的英文。翻译不难，关键是一篇不通畅的文章让别人翻，确是强人所难。

Answer 3

现今许多年轻人在抱怨那他们的父母不明白他们。他们说他们的父母照顾到了生活的方方面面，给予了他们私人空间，然而父母担心孩子不尊重不信任父母。家庭中存在代沟。借用这短语两者都青年人和老年人创立了一个良好解释对他们的互相的误解。过他们唐't麻烦采取任何措施飞过那段距离在他们之间。在我看来我想我们将首先承认有的确一些差异在父母和子女之间当时我们将希图花时间互相交流频繁。不但亲而且羔将并列当他们在交流他们的视图。只由共同努力能父母和子女违反辈份差距在他们之间。