Question

已考过专业法语四级，现在是考法语翻译资格考试三级还是考二级呀，看些什么书呢？

我是大三法语专业的学生，已考过专业法语四级，现在是考法语翻译资格考试三级还是考二级呀，看些什么书呢？

Answer 1

一般来说，法语专业毕业生应达到至少专业四级，也可考专业八级。这时候可以报考法语翻译资格考试的三级，包括口译三级和笔译三级。准备时可以看外文出版社出版的 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材 《法语口译实务》《法语口译综合能力》《法语笔译实务》《法语笔译综合能力》三级。
我们老师说一般来说，优秀的同学可以达到三级水平，多磨练几年后个别极优秀的能达到二级。
报考费是一个300多，一个500多。也就是考一次要800块。也可以分开报，只考一门。
好好加油复习，祝你顺利考过！

Answer 2

我也想考的。
但是其实，没什么特别的书吧。只要是不断地练习和训练，然后不断提高，就可以了。
当然，一些翻译的理论还是需要的，法语翻译的理论这方面的书也可以看看呀。
考这个，我觉得一些时事政治类的东西是必不可少的，有些可能都是比较官方比较正经的翻译。所以，这方面，可以看看一些什么中国外交部的网站啊之类的。
（貌似有一本法语笔译三级的书，二级的还没注意过）
还有，法语口译笔记法也挺管用的，建议也学习一下。
做好准备么，就不怕啦haha

顺道说一下，偶也跟你一样呢hehe

Answer 3

是指人社部的CATTI系列么？学得好的话可以考二级，不过我觉得还是先考三级好一些，毕竟人家介绍中说得很清楚，三级的能力水平相当于外语专业本科毕业加一年翻译工作经验。
英语CATTI国家有指定教材，法语不知有没有，查阅一下看！努力复习，一定可以的！Que cherche, trouve!