跪求高手帮忙把一段剧本翻译成英文~!!! 30

(叙):刘兰芝被赶回娘家,焦仲卿在焦母的安排下见到了罗敷。(焦母):罗姑娘今日前来为你准备了一个惊喜!(罗敷跳舞出场)(叙):焦仲卿被罗敷的舞姿所惊叹。(罗敷):太守大人... (叙):刘兰芝被赶回娘家,焦仲卿在焦母的安排下见到了罗敷。
(焦母):罗姑娘今日前来为你准备了一个惊喜!

(罗敷跳舞出场)

(叙):焦仲卿被罗敷的舞姿所惊叹。

(罗敷):太守大人有礼了,小女子罗敷

(焦仲卿):(如梦初醒)哦,起来吧!

(焦母):罗姑娘美丽贤惠,又能歌善舞,能娶你的人可是天大的福气啊!(看着儿子)

(叙):焦仲卿看着罗敷有点动心了,他与罗敷相谈甚欢,最后决定迎娶罗敷

括号里的就不用翻译了~~~谢谢大神帮忙翻译成英文~~~~
靠,。全部都是用什么翻译软件的!!语法错误一大堆!我还是自己翻译算了!!!
展开
举报
tryqgg
2011-10-16 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:74
采纳率:0%
帮助的人:50.2万
展开全部
(叙):Liu Lanzhi was back to her parents, Jiao Zhongqing arranged in the focal female saw Luo Fu.
(焦母):Luo girl come today prepared a surprise for you!
(罗敷跳舞出场)

(叙):Luo Fu Jiao Zhongqing was amazed by the dancing.
(罗敷):Prefect and polite adults, and a small woman Luofu
(焦仲卿):(如梦初醒)Oh, get up!
(焦母):Luo beautiful and wonderful girl, but also sing and dance, but the people can marry your big blessing ah!(看着儿子)

(叙):Luo Fu Jiao Zhongqing looked a little tempted, he had a good talk with the Luo Fu, Luo Fu finally decided to marry
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
若有_若无·
2011-10-16
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:3.6万
展开全部
(Syria) : the conclusion is back home in the arrangement of the mother jiao chung-ching focal next met ROM apply.

(coke mother) : ROM girl who come for you today to a surprise!

(ROM. Apply dancing play)

(Syria) : jiao chung-ching is the dance. Amazing.

(ROM. Apply) : TaiShou adult polite, small woman ROM apply

(jiao chung-ching) : (a rude awakening) oh, get up!

(coke mother) : he is virtuous, beautiful girl, and can marry you can but big blessing! (looking at son)

(Syria) : looking at ROM apply jiao chung-ching have a crash, he and ROM apply spoke together huan, decide finally married what he apply

我把括号里的也翻译了…………
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
我很RP
2011-10-16
知道答主
回答量:30
采纳率:0%
帮助的人:9.6万
展开全部
(Syria) : the conclusion is back home in the arrangement of the mother jiao chung-ching focal next met ROM apply.

(coke mother) : ROM girl who come for you today to a surprise!

(ROM. Apply dancing play)

(Syria) : jiao chung-ching is the dance. Amazing.

(ROM. Apply) : TaiShou adult polite, small woman ROM apply

(jiao chung-ching) : (a rude awakening) oh, get up!

(coke mother) : he is virtuous, beautiful girl, and can marry you can but big blessing! (looking at son)

(Syria) : looking at ROM apply jiao chung-ching have a crash, he and ROM apply spoke together huan, decide finally married what he apply
本回答被网友采纳
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
輩幸福
2011-10-16 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:51
采纳率:0%
帮助的人:35.3万
展开全部
( an ): Liu Lanzhi is back home, Jiao Zhongqing in the coke mother arrangement saw Luo fu.

( the coke mother ): Luo girl today to have a surprise in store for you!

( Luo Fu dance appearance )

( an ): Jiao Zhongqing was amazed by the Luo Fu.

( Luo Fu ): full adult ceremony, young Luo Fu

( Jiao Zhongqing ): ( as if wakening from a dream ) Oh, come on!

( the coke mother ): Luo girl beautiful and virtuous, and good at singing and dancing, you can take people is a huge blessing! ( my son )

( an ): Jiao Zhongqing watched the Luo Fu has a little crush, he and Luo Fu totally power-bonded, finally decided to get married to Luo Fu
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式