Question

求这份英文合同翻译！

Within 10 weeks from the date of signature of this Contract by both parties, provided Seller receives, at the latest 20 days before the scheduled shipment date, an L/C opening notification for 100% of the contract amount issued by the Buyer in conformity with article 11.

Answer 1

在双方签署合同后的10个星期之内，倘若卖方表示接受，最迟在20天内确定船期，并且买方开出完全符合第11条款的全额信用证通知书。

Answer 2

10个星期内签署之日起本合同经双方提供卖方收取,最迟在20天前预定装运日期,以l /三通知开幕100 %合同金额由买方签发符合第11条.

Answer 3

在合同由双方签字日后10周之内，在安排的船期前最后20天，卖方得收到由买方按第11条内容开出的信用证开立通知，金额为100%合同金额。