Question

英语好的翻译一段话

你知道吗? 我每天都在想你 每时每刻 每分每秒
自从上次与你分开之后 我时常想起你
我经常在想 你过的好吗? 有人爱你吗? 关心你吗?
我知道我们不能再在一起了 但是我不争气 我恨我自己

好了 就是这些

在翻译几句难的

几句台词 “爱情的感觉会褪色 如老照片 但你却长留我心 永远美丽 直至我生命的最后一刻 谢谢你 再会”

对了 翻译成英文

Answer 1

句子为：Dou know,I'm missing you everyday ,every hour,every moment,every minute and even every scecond.I have been always thingking of you since the last time we were apart.And I'm always thingking about whether you are living a happy life ,and if there is anyone loving you and even he care you or not. I know we cannot be together any longer,but I haven't done well about this .I hate myself.
台词为：The feeling of love will melt away just like an old picture,but you're alwangs in my heart,just be beutiful forever until the last moment in my life.Thank you, and ,see you .
注：以上全为本人所译，未参考任何资料。如有不足，请提示，本人会改正，谢谢~~~

Answer 2

Do you know? I am thinking of you with the passage of every second, every moment and every day.
Since the departure last time I have missed you frequenty.
I used to wonder whether you live happily? Is there anyone falling in love with you and caring about you?
I know that we couldn't be together again. I hate myself for disappointing you.

台词：
The feelings of affection will fade like old photos, but you will forever remain in my mind with your beauty till the end of my life. Thank you. Farewell.

手工翻译，希望能帮到你！有疑问请追问。

Answer 3

Do you know I miss you everyday every hours even every seconds.
Since last time I separate from you, I often tink of you.
I am always think of: How about you? Is there someone loves you? Is there somebody care about you like me?
I know we can not be toghter. I hate myself.
我不争气我没翻译 然后 你过得好么？有人爱你么？那个 我最后一句给加了一个 就是有人像我一样关心你么？如果你不喜欢 可以吧like me 去掉
The feeling of love will fade, like the old picture. But you will live in my heart forever. Your life forever beautiful until the last moment of my life. Thank you and goodbye....

Answer 4

You know? I miss you every day every hour every minuteSince the last time and I often think of you after you leaveI often think of you good? Someone you love? You care?I know we can't be together but I don't blame I hate myself。
歌词：The feeling of love will fade as old photographs but you can stay in my heart forever beautiful until the last moment of my life thank you。
纯手打望采纳！