Question

日语帮忙翻译哈 谢谢

除いてあなたを爱して、除いてあなたを思って、私は何も愿います。胡茜、1つの残念な思いですと言えるよう

Answer 1

除了爱你，除了想你，我没有任何祈求。胡茜，只能说是一个遗憾的思念。
楼主你翻译的不错。

Answer 2

除了爱你，除了想你，我什么都祝愿你。胡茜，好像可以说是1个遗憾的思念。

Answer 3

除了爱你，除了想你，我祈求着什么。胡茜，只能说一句遗憾的思念。

典型的外行日语。。。

Answer 4

o(*_*)o汗下～
这个好像不太符合日文语法诶～
挺1L的翻译

Answer 5

这不是日语．鉴定完毕．