Question

请各位日语大神帮我翻译一下这一句话是什么意思。

1.理由は复原性に问题がありそうなのでそこをチェックする必要があります。
2.侧面図にエンジン搭载が书かれてあれば、搭载状态もチェックします。

Answer 1

1理由是问题在于复原性，所以需要检查（一下）那里。
2侧面图上如果写着发动机搭载，也检查（一下）搭载状态。

Answer 2

1.理由は复原性に问题がありそうなのでそこをチェックする必要があります。
原因似乎是复原性上的问题，所以有必要检查一下那里。
这句话意思是说：问题是出在复原性上，需要检查一下这方面。

2.侧面図にエンジン搭载が书かれてあれば、搭载状态もチェックします。
如果在侧面途中记载了安装的引擎，那么安装状态也需进行检查。

Answer 3

理由是复原性看起来似乎有问题，需要对其进行检查
侧面图如果写有エンジン搭载（装有引擎），要检查装载状态

Answer 4

1. 理由好像是因为复原性方面有问题，所以有必要检查一下那里。
2. 如果侧面图上面写着引擎搭载的话，搭载状态也要检查。

Answer 5

1.原因是在复原性好像有问题，有必要进行点检。
2.在侧面图上如果写有引擎搭载的话，搭载状态也要点检。