翻拍成功的影视剧，你认为哪一部比原版还要经典？
翻拍的大部分好于原拍的。原拍越早，对比越明显。这个不得不说现在的场景布置，拍摄技巧，特技制作，比之早年不可同日而语。当然，具体还是看谁评论。曾经电视里放83版所谓经典射雕，家里几个子侄毫无兴趣。但放将夜，他们都看得津津有味。相对而言，老一代因为先入为主加喜欢夸耀自己的曾经，会比较主观的评论。年轻一代则是同步比较，会更客观。
翻拍的这些作品当中，以陈建斌版的《三国》最为成功
所请到的演员基本上都是演技非常好的演员。饰演曹操的陈建斌，饰演刘备的于和伟，饰演诸葛亮的陆毅，饰演吕布的何润东，饰演孙尚香的林心如等，这些演员都有一定的名气，并且演技都非常出众。能够请到这么多好的演员来参演三国，足见其手笔巨大。
相比之下只有《水浒传》能在演员上能够与《三国》相提并论，《红楼梦》和《西游记》的演员都不能在名气和演技上赶上这两部。
可能是由于题材的关系，《三国》拍摄出来，里面的情节让人觉得非常宏大，看起来很是过瘾，尤其是里面的各种战争，画面都要比老版的要好很多，这占了科学技术上的优势。相比之下，《水浒》给不了人那种宏大的感觉，看上去豪气云天的，实际上都是些杂事琐事，当然也可能和个人喜好有关。
苏有朋版的《倚天屠龙记》算是一个经典
《倚天屠龙记》改编自金庸1961年所著的长篇武侠小说，从第一部电视剧开拍至今，已经有许多部进入大众的视野了，其中不乏一些优质的翻拍影片。苏有朋版本的就是一个很好的例子。
有人说，苏有朋版本的《倚天屠龙记》是最华丽的武侠剧。确实没错，这版电视剧可以说是内地制作的武侠剧中名列前茅的。无论从改编，演技，配乐，特技还是服装来说，苏有朋的这版影视剧，是其他同类型的无法相比的。
这部电视剧聚集了当时许多知名演员，包括，苏有朋，高圆圆，贾静雯，张国立，张铁林等，也可以说是一部偶像版的武侠剧，但是照比现今的偶像版武侠剧，强的不是一点半点。精湛的演技，强大的幕后团队，造就了这部经典的武侠剧，可以说是翻拍的最成功一部。
黄晓明版《新上海滩》
2007年，在黄晓明和孙俪版《新上海滩》播出之前，绝大多数的观众都不看好！毕竟，1979年周润发和赵雅芝版的《上海滩》太经典了。不过，由著名高希希执导的这部《新上海滩》播出之后，最终取得了收视和口碑的双丰收。剧中，怀旧的色调，唯美的画面，优雅的音乐，两难的英雄，该片绝对算得上翻拍中的佳作！
科视数字投影系统（上海）有限公司
2020-06-01 广告
