Question

今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心翻译

Answer 1

“今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心”翻译：如果今天有人突然看见一个小孩要掉进井里面去了，必然会产生惊惧同情的心理。出自先秦《孟子》，从人性的前提推导政治，从人人都有“不忍人之心”的仁心推导仁政。
原文节选：
孟子曰：“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心，斯有不忍人之政矣。以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者，今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心；非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。
《孟子》是儒家的经典著作，战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。最早见于赵岐《孟子题辞》：“此书，孟子之所作也，故总谓之《孟子》”。《孟子》被南宋朱熹列为“四书”。《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇，现存七篇十四卷。总字数三万五千余字，260章。相传另有《孟子外书》四篇，已佚。书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。古代的考试主要考“四书”与“五经”。