Question

麻烦各位专业人士帮忙，翻译下列文字。 拒绝机译~!

For LT Motion – Speed – 30 M/min

[1] Motorized Cable Reeling Drum.

LT Travel – 95 Meters.

Center Feed.

Cable Size 4 x 150 Sq. mm (total length – 60 Meters)

[2] Motorized Cable Reeling Drum

LT Travel – 80 Meters.

Center Feed.

Cable Size – 4 x 70 sq. mm (Total length – 50 Meters)

Answer 1

LT运动 - 速度 - 30米/分
[1]电动电缆卷线鼓。
LT运行 - 95米。
中央传输。
电缆尺寸4 ×150毫米（总长度 - 60米）
[2]电动电缆卷线鼓
LT运行 - 80米。
中央传输。
电缆尺寸4 ×70毫米（总长度 - 50米）

追问

谢谢了，可是我现在不明白的就是LT运动究竟指的是什么。
还有，你可能没看清楚，是4x150平方毫米。
呵呵~

追答

LT运动 - 速度 - 30米/分
[1]电动电缆卷线鼓。
LT运行 - 95米。
中央传输。
电缆尺寸4 ×150平方毫米（总长度 - 60米）
[2]电动电缆卷线鼓
LT运行 - 80米。
中央传输。
电缆尺寸4 ×70平方毫米（总长度 - 50米）

LT=letter message (telegram) 信传电报(海底电报)

追问

谢谢了，这个问题已经解决了。
LT不能翻译成信传电报，low torque 小扭矩或许好一些。
不过还是谢谢你。