Question

很简单的5个日语小问问（第二十四集）

1、お茶，いかがですか。－－－さっき饮んだので结构です。翻译。
2、このカメラは长い间使ったので，壊れてしまいました。翻译。
3、ああ，おなかがすいた。何かある？－－－あっ，ごめん・何もない。全部食べてしまったよ。翻译。
4、何で野菜ばかり食べているんですか。李さんが呼んでいたのが闻こえましたか。两句话那个地方分别为什么都用“i ma su"的形式？
5、全体に焦げ目がついたら。（全体微微烧焦后，。。。。。）“がついたら”这是什么啊？ 讲讲这句话。

Answer 1

1、お茶，いかがですか。－－－さっき饮んだので结构です
1 请问您喝茶吗?-----刚才刚刚喝过,不用了。

2、このカメラは长い间使ったので，壊れてしまいました。
这个照相机因为长时间使用所以坏了。

3、ああ，おなかがすいた。何かある？－－－あっ，ごめん・何もない。全部食べてしまったよ。
啊,啊,肚子饿了。有什么吃的吗?--------啊,对不起。什么也没有。全部吃光了。

4、何で野菜ばかり食べているんですか。李さんが呼んでいたのが闻こえましたか。两句话那个地方分别为什么都用“i ma su"的形式？
i ma su是正在进行式。就是说正在吃。所以用「います」

5、全体に焦げ目がついたら。（全体微微烧焦后，。。。。。）“がついたら”这是什么啊？ 讲讲这句话。
ついたら：是原形动词「つく」（付く）的假如型。つく是「沾上」「附上」的意思。
翻译: 如果全部都沾上烧焦的痕迹的话。

追问

第4问第二句你没有讲啊。

Answer 2

你喝茶吗？ 刚喝过不喝了。
这个相机买了很长时间了，已经不能用了。
哎，我饿了，有吃的吗？ 啊，不好意思，全吃没了。
为什么只吃蔬菜啊？ 你听见小李叫你了吗？
焦げ目が付く固定词组 炒焦的意思