Question

请帮翻译一下法律文件的名称

9. 国务院关于进一步加强安全生产工作的决定
10. 安全生产标准制修订工作细则
11. 注册安全工程师管理规定
12. 《生产安全事故报告和调查处理条例》罚款处罚暂行规定
13. 安全生产违法行为行政处罚办
14. 安全生产事故隐患排查治理暂行规定
15. 生产安全事故应急预案管理办法
17. 作业场所职业健康监督管理暂行规定
18. 安全生产监管监察职责和行政执法责任追究的暂行规定
19. 作业场所职业危害申报管理办法
20. 特种作业人员安全技术培训考核管理规定
21. 安全生产行政处罚自由裁量适用规则（试行）
22. 广东省安全生产条例
23. 广东省重大安全事故行政责任追究规定
24. 广东省注册安全主任管理规定
25. 广东省乡镇安全生产监督检查员管理办法
26. 关于进一步加强安全生产工作的决定—粤府(2004)122号
27. 广东省安全生产责任制考核办法
帮忙把这些名称翻译成英文，要是能找到英文译本就追加100分

Answer 1

9、国务院关于进一步加强安全生产工作的决定
Decision on Further Strengthening Safe Production by the State Council
10、安全生产标准制修订工作细则
Working Instructions concerning Formulation and Revision of Work Safety Standard
11、注册安全工程师管理规定
Administrative Provisions on Certified Safety Engineers
12、《生产安全事故报告和调查处理条例》罚款处罚暂行规定
Temporary Provisions for Fine and Punishment Concerning Production Safety Accident Report and Investigation and Handling Regulation
13、安全生产违法行为行政处罚办法
Administrative Disciplinary Measures against Illegal Activities in Production Safety
14、安全生产事故隐患排查治理暂行规定
Production Safety Accident and Hidden Danger Investigation and Treatment Interim Regulation
15、生产安全事故应急预案管理办法
Administrative Measures for Contingent Plans of Production Safety Accidents
17、作业场所职业健康监督管理暂行规定
Tentative Provisions for the Supervision and Administration of Occupational Health of Working Locations
18、安全生产监管监察职责和行政执法责任追究的暂行规定
Tentative Supervisions for Safe Production Supervision Duty and Liability Investigation in Adminstrative Law Enforcement
19、作业场所职业危害申报管理办法
Management Methods for the Report of Occupational Hazards of Working Locations
20、特种作业人员安全技术培训考核管理规定
Regulation on the Evaluation Management of Safety Technical Training of Special Operation Personnel
21、安全生产行政处罚自由裁量适用规则（试行）
Applicable Rules of Safe Production Administrative Penalty Discretion (Trial)
22、广东省安全生产条例
Regulations on Safe Production in Guangdong Province
23、广东省重大安全事故行政责任追究规定
Provisions for Administrative Accountability of Major Safe Accidents in Guangdong Proviince
24、广东省注册安全主任管理规定
Administrative Provisions on Certified Safety Directors in Guangdong Province
25、广东省乡镇安全生产监督检查员管理办法
Management Methods for Safe Production Supervision Inspectors in Villages and Towns of Guangdong Province
26、关于进一步加强安全生产工作的决定—粤府(2004)122号
Decision on Further Strengthening Safe Production - Yuefu (2004) 122
27、广东省安全生产责任制考核办法
Assessment Methods for Safe Production Responsibility System in Guangdong Province

你可以在万方数据库上一个一个挨着查，如有错误，可以不给分

Answer 2

9. The state council on further strengthening the work of production safety decision

10. Safety production standard system revision conditions

11. The certified safety engineers management regulations

12. \"the report of production safety accident, investigation and handling regulations of the interim provisions of the fine punishment

13. The administrative penalties on safe production violations do

14. The security hidden danger of accident production management provisional regulations of the grate

15. The production safety accident emergency plan management approach

17. Occupational health supervision and management work place provisional regulations

18. The supervisory responsibilities and supervision over the work safety of administrative law enforcement responsibility of provisional regulations

19. The work place occupational hazards declare management approach

20. Special operations personnel security technology training appraisal management regulations

21. Safety production administrative penalty discretion (for trial implementation) applicable rules

22. Guangdong safe production regulations
23. Serious accidents of guangdong province administrative responsibility provisions

24. Guangdong province registered safety director management regulations

25. The villages and towns of guangdong province safety supervision and inspector management approach

26. On further strengthening the work of production safety decision-guangdong mansion (2004) no. 122

27. Guangdong province safety production responsibility system examination methods

Answer 3

翻译这些特别词语，不是一般二般的人可以做到的。得非常专业的人士才行。直接硬翻译，文不对题，笑料百出

追问

所以我才来这里问啊，一般的我自己就搞定了，就是21-27的找不到其他的在网上都可以找到正规的

追答

噢，那希望有高人能够帮到你，你自己还要反复核对是否可以才行，祝你好运