Question

大家 有谁知道 在<我叫金三顺>中的 金三顺为什么那么讨厌自己的名字吗 三顺在韩国是什么意思啊

Answer 1

第一个是电视剧上讲的：
其实，三顺讨厌自己的名字是因为很土，而且在韩国有一个关于三顺的悲伤传说。
传说讲的是：从前有一个叫三顺的女大学生，因为她的名字很土，所以同学都嘲笑她。她很伤心，在出租车上，她把这件事给司机讲了，司机说只要不叫三顺，什么都行。三顺很伤心就从出租车上跳下来自杀了！
还有一个意思是：
其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

Answer 2

其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

Answer 3

金三顺名字大解析

其实在韩国三顺的真正汉字是“三珣”，三顺因为在家排行老三，所以名字里取了“三”这个字。而顺（珣）这个字，在韩国是骂女性笨蛋、白痴的意思，因此在韩国名字里有顺（珣）这个字代表很老土，就像台湾的招弟、阿花。

另外，三顺帮玄振轩取了阿三(韩国翻成三石)这个绰号，其实也有典故，“石”这个字，在韩国一样是用在骂人笨蛋白痴，只是这个字用在骂男性，所以三顺才会帮振轩取了这个昵称，刚好跟自己的名字“三顺”配一对。

Answer 4

内地版的翻译叫“阿三”，韩文版的字幕翻译为“三石”。
三石好象是韩国一个什么片子中的人物，是蛮土的那种，因为有一集是真贤在街上仍那个猪娃娃记得伐？一直没仍掉，最后拿着那个猪娃娃走在街上的时候听到有人叫了一声“三石”，他还以为三顺叫他来，回头四处张望，最后是一个街边摊上的收音机里发出来的，好象在演什么广播剧西西的。
至于是什么时候开始叫的，是开头三顺第一次去餐厅报道上班的时候，要求真贤在员工面前宣布她叫“熙珍”的时候，真贤说叫三顺不是蛮好，干嘛要欺骗别人，三顺说，如果别人一直叫你“三石”什么的你会什么感受啊？好象就是这样开始叫出来了

Answer 5

三顺这个名字就跟中国叫翠花是一样的,男的相对的,韩国叫三石,中国应该是什么柱之类的吧