Question

日语翻译：求手工

运行速度快才够强 超大内存智能机推荐 2011年09月27日 05:30 出处：
泡泡网 手机 频道9月27日 大家应该都了解 内存 对于 电脑 来说是一个很重要的配件，如果 内存 太小的话， 电脑 会比较卡顿，运行的程序越多越明显。同样的道理，内存对现在的智能 手机 也同样重要，特别是现在手机的大型游戏越来越多，以至于对手机的内存有着特别的要求。所以今天小编就为大家推荐几块内存比较大的手机,喜欢的朋友们关注一下吧！
LG Optimus 2X大气简约的外观和厚实的重量感就让人觉得气质不凡。4寸大屏提供了足够充分的视野，背面的金属配饰则体现了 LG 在设计方面的用心雕琢，也在细节中体现出商业人士的卓越品质。NVIDIA Tegra 2是Optimus 2X最为抢眼的部分，它本身包括了双核 CPU 、低功耗图形处理单元、支持1080p视频播放的 芯片 ，并且每颗核心的主频都能达到1GHz，为LG Optimus 2X擎天双核带来了生动的图像表现和类似于 游戏机 般生动畅快的游戏体验。

Answer 1

稼动スピードこそ强みある
スーパーメモリの持つスマート携帯机を推荐
2011年09月27日 05:30
出所：泡泡ネット（ポオポオネット）　携帯电话　チャンネル　9月27日

メモリはパソコンにとって最も重要な部品の1つであることご存知だと思います。メモリが余りに小さいっていう时に、パソコンがガタガタとなり、稼动するアプリが多ければこの现象が著しいほどになります。同じ理由でメモリは今後のスマートフォンにとっても同様に重要なのです。とくに今や携帯电话のなかに大型ゲームアプリケーションが益々おおく実装され、それらに対応できる格别な仕様をもったメモリが求められます。今日はこのブロックで、大きいメモリの持つ携帯机を几つかを皆さんに推荐したく、好きな方はどうぞ见てください！

まずはLG Optimus 2Xご绍介します。この商品は洒落したシンプルな外観と分厚い重さで非凡な気品を感じさせます。スクリーンが大きくて4インチのを搭载され十分な视野を与える事が出来ます。裏面に金属アクセサリーが饰りつけられ、设计において払った细心からLGの技术者の持つ卓越な品质がよく见えます。

Optimus 2Xのなかで最も注目されるのはNVIDIA Tegra 2です。デュアルコア CPUと、低消费电力で1080ピクセルまでのディスプレーを対応できるGPU（グラフィックプロセッサ）が実装されています。それぞれのコアも1GHzの周波数を达成でき、生き生きとした画像表现やゲーム机感覚をこのLG Optimus 2Xの素敌なデュアルコアで十分に楽しく体験できます。