Question

帮我翻译一下一个外国友人的电子邮件，用有道有些地方不太对劲。

Hello Dear,
I am happy to inform you about my success in getting the fund transferred under the cooperation of a new partner from Paraguay.Presently I am in Paraguay for investment projects with my new parnter with the total money.Meanwhile, I didn't forget all your past efforts and attempts to assist me in transfering those funds despite that it failed us some how.
Now you will need to contact the Rev. father as at the time i was in Dakar Senegal, his name is Rev Father Michael Joel and his direct email address is(christ_citizenchurch@yahoo.com)PHONE/NUMBER(+221-771-714-099)
Ask him to kindly send you a certified bank draft of $450.000.00 which I prepared and kept for your compensation for all the past
efforts and attempts to assist me in this matter which later failed. I appreciated all your efforts at that time very much.So feel free and get in touched with Rev Father Michael and direct him where to send/post you the bank draft
Please do let me know immediately you receive it so that we can share our joy after all the sufferings at that time. In the moment, i am very busy here because of the investment projects which myself and my new partner are having at hand. Remember that I had forwarded this instruction to him on your behalf, therefore establish contacts with him for the delivery of the bank draft to you without delay. Take care and remain Blessed.
Yours Sincerely,
SELA KOFI.

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

你好亲爱的，
我很高兴地告知你，我在一位来自巴拉圭的新伙伴的帮助下，已经成功地转移基金。目前我和新伙伴正用着这笔基金在巴拉圭做投资项目。同时，我不会忘记你过去在帮助我转移基金这方面为我付出的努力，虽然没有成功。现在，当我在塞内加尔首都达喀尔的时候，你得联系一下Rev. father ，他的全名是Rev Father Michael Joel ，还有他的电子邮箱地址是(christ_citizenchurch@yahoo.com)
照片/数字(+221-771-714-099)
友善地请他把 已鉴定的$450.000.00银行汇票寄给你，那汇票是我准备用来补偿你过去对我的所有帮助的。我很感激你过去对我的帮助。 所以请别拘束，联系一下 Rev Father Michael 并告知他如何把汇票寄给你。
如果你收到了这封邮件请马上回复我，这样我们在经历完所有的事后才能一起分享欢乐 。此刻，由于我和我的伙伴都有投资项目在手，我很忙。请记得为了你的利益，我已把指示寄给了 Rev Father Michael，以便证实你能和 Rev Father Michael 联系，并且毫无耽搁地收到那张汇票。多保重，上帝保佑你。
你最真诚的
SELA KOFI

Answer 2

你好，亲爱的,
我很高兴告诉你我从一个来自巴拉圭的新合作伙伴那里成功地转移了资金.现在我和新伙伴用全部的资金在巴拉圭投资一个项目.与此同时, 我不会忘记以前你对我的支持并试图帮助我转移资金，尽管我们失败了.
现在，在我一到塞内加尔首都达喀尔时，你需要联系 the Rev. father , 他的全名是 Rev Father Michael Joel ，他的电子邮件地址是(christ_citizenchurch@yahoo.com) ，电话号码(+221-771-714-099)
告诉他给你汇一张 $450.000.00的银行汇票，这些是我准备作为你过去在这件事上付出的补偿 .尽管最终失败了。 我非常感谢你当时的慷慨的支持.因此放心地与Rev Father Michael 联系，并指定他汇到你的银行账户上
你收到钱后请让我立即知道 以便于我们可以在那件事后分享我们的快乐. 这段时间, 因为我和新伙伴正在开展这个投资项目，因此我在这感到非常忙. 记住我已经告知他给你的收益, 因此不要耽搁，联系他尽快完成银行汇款. 照顾好自己，永久的祝福.
你真诚的,
SELA KOFI.

Answer 3

你好，亲爱的，

我很高兴地通知你在我成功的资金转移的新合作伙伴：巴拉圭。我目前在巴拉圭投资项目，与我的新伙伴的总金额。同时，我没有忘记你过去所有的努力，试图帮助我在转移资金，尽管它没有我们一些如何。

现在你需要联系的启。父亲是在我在达喀尔的塞内加尔，他的名字是牧师父亲迈克尔乔尔和他的直接电子邮件地址（christ_citizenchurch@雅虎网站。）/数（+221-771-714-099）

请他给你一个注册银行汇票450.000.00美元我准备和保存你的补偿过去的一切

努力，试图帮助我在这件事后来失败。我欣赏你的努力，当时很。所以觉得自由和得到的感动与牧师父亲迈克尔和直接的他在哪里发送/后你的银行汇票

请让我知道你马上接受它，我们可以分享我们的喜悦之后，所有的痛苦在那个时候。在这个时刻，我很忙，因为这里的投资项目，我和我的新伙伴有在手。记住，我把这个给他指导的代表，因此建立联系，为他提供的银行汇票到你没有延迟。照顾，并继续祝福。

你的真诚的，

莎拉科菲。

Answer 4

看你的资料，这好像不可能会是你外国友人发给你的信件。与你相去甚远。