Question

很简单的5个日语小问问（第二十五集）

1、そのボタンを右に回すと，よく闻こえますよ。翻译
2、CDとかテーぷとかを闻いて，勉强しています。翻译
3、李さんなら，小野さんとお茶でも饮みに行ったんじゃないでしょうか。翻译。
4、新しいパソコン，安ければ买いますか。---そうですね。。。今使っているのを，もう少し使ってみます。翻译。
5、上面都简单的，问个麻烦的吧。
小句(基本型、ない形）ように 小句 小句(基本型、ない形）ようになります。
在这两个句型中，书上都说了这么一句话“ように”一般前接非意志性动词的“基本型”“ない”形，或者意志性动词的可能形式的“基本型”“ない”形。 这是为什么啊？？？难道非意志性动词的可能形式不行吗？难道意志性动词的。。。。不行吗？
还有话する。是意志性还是非意志性动词？

Answer 1

1、把那个旋钮往右边旋转，就可以听得很清楚了。（是声音变大了吧！）
2、通过听CD、磁带来学习。
3、小李的话，应该是和小野去喝茶了吧！
4、新的电脑要是降价你买吗？——嗯……，现在正在用的那个，我想继续用下去。
5、首先得分清意志与非意志。非意志性动词当然就是不以人的意志为转移的动作或行为。比如吹风、下雨。意志性动词就是人可以通过主观努力而改变或达到的动作、行为。比如去留学、掌握语言等等。其次，ように的用法有很多，你可以自己去分一下类。它前面用意志性动词的可能形式或否定时，主要是说要达到某一种状态，或者学会某种技能。而用非意志性动词时，可以是说某种自然现象的发生，或者表达愿望。规则就是规则，为了你能好好掌握日语，你还是按规则办事吧！稍微理解一下也不是很难。“话する”是意志性动词。日本语が上手に话せるようになりたい

追问

赤ちゃんは１歳を過ぎると，言葉を話すようになります。婴儿过了一岁就会说话。 这句话那个話す怎么没有用可能形式啊？---- 源自新标准日本语初级下册38课。

Answer 2

1、将那个按钮向右旋转的话，可以听得更清楚哦。
2、我正在通过听CD或磁带来学习。
3、小李啊，他应该是和小野一起去喝茶了吧？
4、新的笔记本电脑，有便宜的话买么？话虽如此……但是现在用的那个还想再用一段时间。
5、非意志性动词不能通过れる、られる的形式表示可能，所以可以说是没有可能形式，所以自然也不能接“ように”。话する是错误的，应该是话す或者话をする，话す是意志性动词。

追问

赤ちゃんは１歳を過ぎると，言葉を話すようになります。婴儿过了一岁就会说话。 这句话那个話す怎么没有用可能形式啊？---- 源自新标准日本语初级下册38课。

追答

这是一个非常有意思的问题。如果说会说英语，或者会说日语的话，就会说“英語が話せるようになります。”，唯独这个“言葉”，必须说“言葉を話すようになります。”准确的原因我没有找到，我只作出一些推论供你参考。一方面，这句中的ように是分开的两个词，よう写作様，用法是前接动词连体形或名词，表示（像……的）样子；而这个に的用法是格助词，表示变化、动作的结果，后面正好可以接なる。另一方面，“言葉を話す”这是一个固定搭配，它表示的就是说话这种能力，而这种能力不是受主观意志制约的，可以说与“話す”不同，“言葉を話す”这个“动词”它是非意志性的。