Question

帮忙翻译一下这首英文歌曲,要一句一句的对上!

Can you tell me why
it seems so hard to carry on
When you hear a voice
from long ago, so bittersweet
Even though I try, I can not
read between the lines
You know I tried,
Oh, yes, I tried, what\'s wrong
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I\'ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today

Every morning I awake
to see the newborn day
To carry on the flame
until the end of time
Too late to turn back time
To look over my shoulder
Maybe one day I\'ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don\'t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never comes

Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don\'t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never
Oh, oh, oh, don´t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never comes

Answer 1

Can you tell me why 你能不能告诉我为什么
it seems so hard to carry on 它看起来如此难以承担
When you hear a voice 当你听到一个声音
from long ago, so bittersweet 从很久之前传来，如此苦又如此甜
Even though I try, I can not 我努力尝试，然而仍然无法做到
read between the lines 字里行间
You know I tried, 你可以知道，我曾尝试 过
Oh, yes, I tried, what\'s wrong 是啊，我曾尝试过，但是怎么了？
Too late to turn back time 回不去了
To look over my shoulder 看着我的肩
Maybe one day I\'ll return again 或者某天我会回来
Remember Yesterday 记得昨天
and think about tomorrow 想象明天
But you have to live today 但是你需活在今日
Oh, lonely yesterday 哦，孤独的昨天
don\'t leave me with the sorrow 别把我留在哀伤里
Cause I have to live today 因此我需活在今天

Every morning I awake 每个清晨我醒来
to see the newborn day 都看见一个全新的一天
To carry on the flame 点燃激情
until the end of time 直到结束
Too late to turn back time 回不去了
To look over my shoulder 检视我的肩
Maybe one day I\'ll return again 也许某日我会归来
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today （此段同上）
Oh, oh, oh, don\'t you step aside 哦哦哦，你不会走在我身旁
and pret end about the future 然后假装未来
Oh, oh, oh, never live a lie 别生活在谎言里
don\'t you know tomorrow never comes 你难道不知道未来不会到来么？

Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don\'t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never
Oh, oh, oh, don´t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never comes（此段也同上）

见笑。

Answer 2

你能告诉我吗为什么
它似乎如此难继续
当你听到一种声音的时候
从很久以前, 这么苦乐参半的
即使我试, 我不能
了解言外之意
你知道我尝试,
哦, 是的，我尝试, 什么是错误的
太晚折回时间
浏览我的肩
也许某天我会再一次回来
记得昨天
而且想着明天
但是你必须活在今天
哦, 孤单的昨天
不要把悲伤留给我
因为我必须活在今天

每天早晨，我唤醒
见到新的一天
充满激情
直到时间结束
太晚折回时间
浏览我的肩
也许第某天我会再一次回来
记得昨天
而且想着明天
但是你必须活在今天
哦, 孤单的昨天
不要把悲伤留给我
因为我必须住今天
哦,哦，哦，难道你不站开
而且为未来假设？
哦,哦，哦，不要过欺骗人的生活
难道你不知道明天从不来

记得昨天
而且想着明天
但是你必须活在今天
哦, 孤单的昨天
不要把悲伤留给我
因为我必须活在今天
哦,哦，哦，难道你不站开
而且为未来假设？
哦,哦，哦，不要过欺骗人的生活
难道你不知道明天从不来
哦,哦，哦，难道你不站开
而且为未来假设？
哦,哦，哦，不要过欺骗人的生活
难道你不知道明天从不来

Answer 3

Can you tell me why
it seems so hard to carry on 你能告诉我为什么 看起来如此难以继续
When you hear a voice 当 你听到那声音
from long ago, so bittersweet 从遥远的以前飘来，杂着苦涩的甜
Even though I try, I can not
read between the lines 虽然很努力，我仍旧不能体会那言外之意
You know I tried, 你知道我真的努力了
Oh, yes, I tried, what\'s wrong 是的，我真的努力了，问题在哪儿
Too late to turn back time 让时间倒转以太迟
To look over my shoulder 从我的肩上望去
Maybe one day I\'ll return again 也许有一天\我会再回来
Remember Yesterday 记取昨天
and think about tomorrow 并且考虑明天
But you have to live today 但你必须度过今天
Oh, lonely yesterday 噢，孤独的昨天
don\'t leave me with the sorrow 别让我独自悲痛
Cause I have to live today 因为我必须度过今天

Every morning I awake 每天早上我醒来
to see the newborn day 看到崭新的一天
To carry on the flame 继续我的热情
until the end of time 知道最后一刻
Too late to turn back time 让时间回转已太晚
To look over my shoulder 从我的肩上望去
Maybe one day I\'ll return again 也许有一天\我会再回来
Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don\'t you step aside 你不要退缩
and pretend about the future 假造未来
Oh, oh, oh, never live a lie 不要活在谎言里
don\'t you know tomorrow never comes 难道你不知道明天不再来

Remember Yesterday
and think about tomorrow
But you have to live today
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Cause I have to live today
Oh, oh, oh, don\'t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never
Oh, oh, oh, don´t you step aside
and pretend about the future
Oh, oh, oh, never live a lie
don\'t you know tomorrow never comes

相同的就不翻译了

Answer 4

Can you tell me why
可以告诉我为什么吗？
it seems so hard to carry on
When you hear a voice from long ago,
当听到旧日的声音时，负担显得如此沉重

so bittersweet
Even though I try,
尽管我尝试了，却还是如此苦乐掺拌
I can not
read between the lines
迷失了自我

You know I tried,
你知道，我试过了
Oh, yes, I tried,
Ho,是的，我试过了
what\'s wrong
怎么了
Too late to turn back time
To look over my shoulder
使时间逆转看事过境迁已经太迟了
Maybe one day I\'ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
也许某天，我会再次回来，回忆昨天，思考明天
But you have to live today
但是现在你还是要生活
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Ho,孤独的昨天，不要给我留下痛苦
Cause I have to live today
因为今天我还是要生活

Every morning I awake
to see the newborn day
每天清晨当我醒来都会把它看成是新生
To carry on the flame
until the end of time
肩负热情直到时间尽头
Too late to turn back time
To look over my shoulder
使时间逆转看事过境迁已经太迟了
Maybe one day I\'ll return again
Remember Yesterday
and think about tomorrow
也许某天，我会再次回来，回忆昨天，思考明天
But you have to live today
但是现在你还是要生活
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
Ho,孤独的昨天，不要给我留下痛苦
Cause I have to live today
因为今天我还是要生活
Oh, oh, oh, don\'t you step aside
and pretend about the future
你不站在一边，假想一下未来吗？
Oh, oh, oh, never live a lie
不要在生活在谎言中了
don\'t you know tomorrow never comes
你不知道明天从不会到来吗？

Remember Yesterday
and think about tomorrow
回忆昨天，思考明天
But you have to live today
但是今天你还是要生活
Oh, lonely yesterday
don\'t leave me with the sorrow
孤独的昨天不要给我留下痛苦
Cause I have to live today
因为今天我还是好生活
Oh, oh, oh, don\'t you step aside
and pretend about the future
你不站在一边假想一下未来吗？
Oh, oh, oh, never live a lie
不要生活在谎言中
don\'t you know tomorrow never
你不知道明天从不会到来吗？
Oh, oh, oh, don´t you step aside
and pretend about the future
你不站在一边假想一下未来吗？
Oh, oh, oh, never live a lie
不要生活在谎言中
don\'t you know tomorrow never comes
你不知道明天从不会到来吗？