Question

请英语高手帮我翻译一下摘要，不要网上直译的，谢谢大神们！高分奖励！要求：不要直译，专业，准确！

历经3年的灾后重建，四川汶川地震受灾贫困村的住房重建、产业恢复及基础设施修缮工作已全面完成。农民的生产生活基本得到恢复，其对精神文化生活的需求随着生产生活方式的转变呈现出新变化、新特征和新情况。本文基于汶川地震灾后贫困村调研数据，以四川省10个典型案例村为例，分析其精神文化重建的现状和问题，探索新时期贫困村精神文化建设的新思路。

Answer 1

Through 3 years reconstruction, the project has thoroughly been completed, which includes the housing rebuilding, the industrial recovering and foundamental facilities reparing of poor villages in earthquake-striken areas in Wenchun, Sichuan. Farmers life has nearly come back to normal, and, with the transfer of production and life-style, their spiritual and cultural demands take on new change, new characters and new situation. This paper, based on the data of vestigations about the poor villages in Wenchuan after the big earthquake, using 10 typical villages as sample, analyse the present status and problems of reconstruction of spiritual culture to explore a new way of thoughts to construct spiritual culture of poor villages in new era.
（水平有好限，仅供参考！）

Answer 2

After 3 years' reconstruction, the project ,which includes housing renewal，industy recovery and infrastructure repair of quake-affected impoverished villages in Wenchun, Sichuan,has been fully completed. Farmers' life and production activities have basically come back to normal. And as the living style of production has been changing, their requirements for a rich spiritual and cultural life are presenting new changes, characteristics and situations. This article, based on the data coming from the vestigation of poor villages striken by the earthquake in Wenchuan , taking 10 typical villages for example, analyses the current situation and problems of spiritual culture reconstruction ,aiming to explore a new way of the reconstruction of a new period.

Answer 3

With three-year reconstruction,the destoryed houses , industry and fundamental instrucment ,which were suffered from the earthquake of Wenchuan Sichuan Province,have been rebuilded,recovered and repaired and they have been totally accomplished by now.Life and productivity of farmers has been basically restored.Meanwhile,farmers' requirance of spirital culture has presented new changes ,features and situation,which is the rescult of the transformation of the way of producting as well as the lifestyle.In order to explore the new thought pattern of spirital construction for poverty villages in new period ,this article is based on the researched data of such villages,taking ten typical villages for example and analysing the condition and problems of spirital culture reconstruction.