Question

要写英文简历，麻烦帮我翻译一下以下文字~

1.大学期间曾参加话剧社、动漫社、太极社等。
2.对工作认真负责，敢于迎接挑战，勇于创新，有较强的责任感。
3.2009年9月-2010年6月，负责《英语周报》在学校的宣传、发行工作。
4.2008年-2009年，在《大众阅读报》担任校园记者，曾多次参与采访工作。
5.2008年-2010年，担任话剧社化妆部部长，负责社团演出化妆及造型工作。2009年，在学校主办的“中韩文化交流晚会”上进行汉服展示表演。

急求~ 万分感谢~

Answer 1

1.During the college period,I have joined the Drama Club,the Cartoon Club and the Taiji Club.
2.I'm serious about my work,ready to meet challenges,good at innovation and have a strong awareness of responsibility.
3.From Sep.2009 to Jun.2010,I was incharge of the publicity and distribution of English Weekly in my school.
4.From 2008 to 2009,I worked as a journalist for Public Reading and have conducted interviews many times.
5.From 2008 to 2010,I worked as the head of the Cosmetics Ministry of the Drama club and was in charge of the cosmetic and styling work for the club.In 2009,our club put on a Chinese clothing show in the Sino-Korean Cultural Communication Party organized by our school.

Answer 2

1. The College had participated in the drama club, anime Club, Tai Chi, and so on.
2. Work hard, dare to meet the challenge, to be creative and have a strong sense.
3.2009 September, responsible for the English weekly in school promotion, offering.
4.2008-in 2009, the holding campus in the popular reading newspaper reporters, who had participated in an interview.
5.2008-2010, serving as Minister for the drama Club puts on make-up, responsible for making up society performance and modeling work. In 2009, the school hosted the "Sino-Korean cultural exchange evening" Chinese clothes on show performances.

Answer 3

1. The university have attended a modern drama society, cartoon club, tai chi club, etc.
2. A serious and responsible work, to meet the challenge, innovation, and have a strong sense of responsibility.
In September 3.2009 2010-June, responsible for English weekly in the school the promotion, and distribution business.
4.2008 years-in 2009, the public reading newspaper reporters as campus, has repeatedly involved in the acquisition work.
5.2008 years-in 2010, as a modern drama society makeup department minister, responsible for community makeup and performance modeling work. In 2009, in the school "the cultural exchange between China and South Korea party" hanfu show on performance.

Answer 4

1，During the university I have attended a modern drama society, cartoon club, tai chi club and so on.

追问

谢谢啦~接下来的呢?

Answer 5

建议找专门的简历翻译吧，简历虽简单，但并非对应翻译，需要简洁精炼