Question

请帮我翻译一段话，翻成德语，请不要机器翻译，谢谢！！！急需,在线等！！

首先，我觉得这个学校非常现代化，校舍中有许多设施而且学校有许多丰富的课外活动
请问您这里的同时和在法国的同事有什么区别吗？
在法国中学汉语老师，通常一个学校只有一个，但是在我们学校
目前有11—12个，所以大家有一个团队的感觉。
请问合理的学生和在法国的学生有什么区别？
虽然这的学校是私立学校，但是它是遵守法国教育部的教学大纲的，但是学生这面的学生还是和法国的学生不完全相同的，我觉得也许环境上有种家庭式的感觉，学生和老师的关系比较近，压力不是很大，
但是有时候纪律不是很好

Answer 1

Zuerst finde ich die Schule sehr modern, weil es auf ihr viele Lagen und Freizeitveranstaltungen gibt.
Was ist der Unterschied zwischen den Kollegen bei Ihnen und Ihren Kollegen in Frankreich?
Durchschnittlich hat jede französische Schule nur ein Chinesischlehrer. Aber auf unser Schule gibt es 11 Lehrerinnen und Lehrer, deswegen wir fühlen uns wie eine Mannschaft.

Was ist der Unterschied zwischen den Studenten hier und den in Frankreich?
Obwohl sie eine private Schule ist, befolgt sie den Lehrplan der französichen Bildungsministerium.Und die Studentinnen und Studenten hier sind anders. Da es auf unser Schule freundliche Stimme gibt und man keinen großen Stress hat, findet man sich wie zu Hause, trotzdem die Diszipline manchmal nicht so gut ist.

完全手打的，楼主看着给吧～