Question

急求！！およそ　だいたい　たいてい三者的区别。求日语高手！

Answer 1

凡そ 日 【およそ】 【oyoso】
Ⅰ《名》大概,概,概略.
　 凡その数／概数.
　 凡その见当がついた／有了大概的估计.
　 凡その事情を说明する／说明大概的情况.
　 それで计画の凡そがわかる／由此可以知道计划的梗概.
Ⅱ《副》
（1）〔おおかた〕大概,大体上,大约.
　 君の话は凡そわかった／你的话大体明白了.
　 凡そ100人ばかり集まった／大约到了一百人左右.
　 いまから凡そ千年前／距今约一千年前.
『参考』「およそ」の数の表し方:“三四个字”
（3,4字の汉字）のように,数字を并べる.あるいは“几”“来”を用いて,“二

十几岁”
（25,6歳）,“三十来个人”
（30人ほど）のようにしてもよい.「…あまり」の意のときには“三十多年”
（30年あまり）,“三十岁开外”
（30歳あまり）のように,“多”“开外”を用い,「…たらず」の场合は“三十

不到”
（30たらず）のように“不到”を使う.
（2）〔一般に〕凡,凡是,所有,一般地.

大体 日 【だいたい】 【daitai】

Ⅰ《名》概要,大概,大略.
　 大体を述べる／讲述概要.
　 大体において意见の一致をみた／意见大体上达成一致.
Ⅱ《副》
（1）〔おおよそ〕大致,大体,差不多.
　 大体次のとおりです／大致如下.
　 大体完成した／差不多完成了.
　 芝居のあらすじは大体わかった／剧情大意基本上懂了.
　 大体いくらの予算でできますか／大致要（准备）花多少钱才成?
（2）〔もともと〕本来,根本.
　 大体そんなことのあるはずがない／本来不会有这种事.
　 大体君がよくない／总之是你不好〔不对〕.

大抵 日 【たいてい】 【taitei】

（1）〔あらまし〕大抵;［ほとんど］大都,大部分,差不多;［おおよそ］大约,

一般.
　 この病気にかかったものは大抵死ぬ／生了这个病的人大都要死的.
　 夏目漱石の小说は大抵読んだ／夏目漱石的小说（我）差不多都看了.
　 大抵のことはひとりで処理する／差不多的活儿都一个人去处理.
　 日曜日は大抵钓りに出かける／星期日一般都去钓鱼.
（2）〔たぶん〕大概,多半.
　 朝から空が昙っているから夕方には大抵雨が降るだろう／从早晨就阴天,傍

晚多半要下雨.
　 用事がありませんから大抵うかがえると思います／因为没有事情,大概可以

来看你.
（3）〔なみたいてい〕一般,普通,容易.
　 ものごとは大抵の努力ではなしとげられない／（一切）事情,单靠普普通通

的努力是不可能成功的.
　 これだけの家族を养うのは大抵じゃない／养活这么一大家人不是容易的.
（4）〔ほどほどに〕适度,不过分.
　 じょうだんも大抵にしろ／开玩笑也要适可而止.

Answer 2

一楼说的对，字典上也有说明。

我想说点个人的理解：
およそ　----　相当于中文的“ 大约 ”、可以预想到的。
だいたい　----　相当于中文的“ 大概、大体 ”、可以预想到的，但是是很笼统的推测。
たいてい ---- 相当于中文的“ 大致 、大抵 ”、可以预想到的，是非常笼统、模糊的推测。

这个从日常会话上能区分出来的，有时间的跟日本朋友、外教沟通沟通。