Question

急急急！！！！在线等，简历英文翻译，谢谢！！！！

北京18家特约店的销售管理工作
 负责年度、季度、月度销售计划的制定，并按照商务政策，指导特约店进行计划分解；
 指导特约店进行销售流程的改善，提高特约店销售能力；
 为特约店提供市场宏观信息及厂家政策解读，调整特约店进销存结构；
- 北京市18家特约店的市场管理工作
 根据公司营销主题，设定北京市市场营销主题，策划主题活动；
 组织特约店，联合或独立开展客户活动；
- 网络广告投放策略及计划
 年/季度末，制定下一年/季度网络广告投放的整体策略，并据此制定各车型
的网络广告投放策略
 每月按照年度及季度策略制定下月网络投放计划
- 网络活动的策划及实施
 根据公司营销主题及市场销售需求，策划线上、线下活动；
 与媒体、代理公司沟通，制定活动主题及方案；
 协调活动实施，监督活动执行过程，保证活动顺利进行；
 对活动结果进行评估及总结；
- 网络广告执行及效果评估
 监测各车型网络广告的执行情况，确保投放正常进行；
 制作投放效果评估报告，总结月度投放情况；
- 网络广告创意及制作
 根据每月营销主题，制作适合的网络广告创意；
- 网络广告审核及结算
 根据每月主题，制作各车型网络广告；
 审核月度网络广告总结，完成结算工作
2011.06至今 营销活动管理
 根据公司营销主题及市场销售需求，策划北区范围内特约店活动；
 对于规模较大的特约店营销活动，进行前期的方案审核及改善；
 协助特约店完成大型营销活动，并监督活动执行，保证活动效果；
 指导特约店完成活动总结工作；

Answer 1

北京18家特约店的销售管理工作
Beijing 18 dealership sales management
 负责年度、季度、月度销售计划的制定，并按照商务政策，指导特约店进行计划分解；
responsible for the annual, quarterly, monthly sales plan development, and in accordance with business policies, planning guidance dealership decomposition;
 指导特约店进行销售流程的改善，提高特约店销售能力；
guidance dealership sales process improvement, to improve dealership sales ability
 为特约店提供市场宏观信息及厂家政策解读，调整特约店进销存结构；
- 北京市18家特约店的市场管理工作
for the dealership to provide market information and the manufacturers of macro policy interpretation, special dealer shops Invoicing structural adjustment;
- Beijing, 18 special dealer shops in the market management
 根据公司营销主题，设定北京市市场营销主题，策划主题活动；
According to the company marketing theme, set the theme of the Beijing marketing, planning theme activities
 组织特约店，联合或独立开展客户活动；
organize special dealer shops, together or independently to carry out customer activities;
- 网络广告投放策略及计划
- Internet advertising strategies and plans
 年/季度末，制定下一年/季度网络广告投放的整体策略，并据此制定各车型
的网络广告投放策略
year / quarter end, the development of the next year / quarter of the overall Internet advertising strategy, and accordingly the development of the model
The Internet advertising strategy
 每月按照年度及季度策略制定下月网络投放计划
monthly strategic planning according to annual and quarterly network launch plans next month
- 网络活动的策划及实施
Network planning and implementation activities
 根据公司营销主题及市场销售需求，策划线上、线下活动；
According to the company marketing theme and marketing needs, planning online and offline activities
 与媒体、代理公司沟通，制定活动主题及方案；
with the media, agency communication, to develop the theme and programs
 协调活动实施，监督活动执行过程，保证活动顺利进行；
coordinate the implementation of activities, monitoring activities, the implementation process to ensure the smooth conduct
 对活动结果进行评估及总结；
assess the results of activities and summary
- 网络广告执行及效果评估
Online advertising implementation and impact assessment
 监测各车型网络广告的执行情况，确保投放正常进行；
Monitoring the implementation of online advertising models, to ensure normal delivery
 制作投放效果评估报告，总结月度投放情况；
production launch impact assessment report summarizing the monthly delivery of
- 网络广告创意及制作
Online advertising creative and production
 根据每月营销主题，制作适合的网络广告创意；
According to the monthly marketing themes, making for the online advertising creative
- 网络广告审核及结算
Online advertising review and settlement
 根据每月主题，制作各车型网络广告；
According to the monthly theme, making the model of online advertising
 审核月度网络广告总结，完成结算工作
review the monthly summary of online advertising, complete clearing
2011.06至今 营销活动管理
2011.06 to now marketing campaign management
 根据公司营销主题及市场销售需求，策划北区范围内特约店活动；
According to the company marketing theme and marketing needs, planning activities in the North within the dealership
 对于规模较大的特约店营销活动，进行前期的方案审核及改善；
For the larger dealerships marketing activities, the pre-audit and improvement program
 协助特约店完成大型营销活动，并监督活动执行，保证活动效果；
assist dealerships to complete large-scale marketing activities, and monitoring activities, ensuring an active effect
 指导特约店完成活动总结工作；
Guidance dealerships complete summary of work activities

追问

你好，我想问一下，以上这些是你自己手动翻译的吗？还是，网上在线翻译的？因为这个文件翻译很重要，所以比较慎重，请见谅。

追答

在线翻译的語句如跟原句一樣的意思才能用，如跟原意兩樣，便要把文法排好才翻译，如也不象原意便要人工翻译。你以上的就是这樣翻译过来的，你以後也可像我的方法不用求人了。

Answer 2

太难了 ....等专业的人吧...我无能为力