Question

求韩语高手帮忙翻译一下，翻译器的去屎吧去屎把

（只翻译第一行也行）

민히 제스턴 증후군

갑자기 심장이 멈추는 현상.

1~2초 사이에 다시 원래 상태로 돌아온다.

헤어지는 연인사이에서 많이 일어나는 증상

这是一整篇的简介

Answer 1

哦，第一行应该就是最难的
按发音翻译时第一行

民希Zestturn症候群

下面的就很好翻译

突然停止心跳的现象
1~2秒内恢复正常
在分手的恋人之间多发的症状

以上，供参考

追问

我就只要知道这个症状的名字

追答

哦，查找了韩国和中国的网站
韩国网站上只有韩文解释
中文网站找不到。。。

Answer 2

离别综合症
在naver 的个人空间里搜到的 민히 제스턴 증후군（这个应该是来源一段爱情小说，所以此综合征的名字是按照小说名或者主人公名字命名的---个人推论） 即 이별증후군（离别综合症)

Answer 3

民希第斯顿症候群

突然心脏停止的现象。

1 ~ 2秒之间有可能再次回到了原来的状态。

分手的恋人之间出现了很多的症状

Answer 4

民希第斯顿症候群
突然心脏停止的现象。
1 ~ 2秒之间有可能再次回到了原来的状态。
分手的恋人之间出现了很多的症状

Answer 5

민히 제스턴 증후군 离别综合症 剩下的很好翻译了 楼上的几位翻译都很到位