日语球译球教!!!!【翻译器什么的去屎吧去屎吧!!

まぢだれ?まぢ是什么玩意儿?人名字吗?拒否っちょるとに促音接的一大串儿是什么用法、意思?しつけっちゃけど!同上问题差不多招待してこんでくれんけー?如何翻译呢?还有结尾的k... まぢだれ?
まぢ是什么玩意儿?人名字吗?
拒否っちょるとに
促音接的一大串儿是什么用法、意思?
しつけっちゃけど!
同上问题差不多
招待してこんでくれんけー?
如何翻译呢?还有结尾的ke-什么用法?

大神帮忙翻一下上述四个句子吧,饭后在解答一下问题!
据说是某个小日本发过来的啊→_→
展开
 我来答
何冰棍
2013-01-31 · TA获得超过417个赞
知道小有建树答主
回答量:159
采纳率:0%
帮助的人:143万
展开全部
まぢ=まじ真的  だれる =松懈 腻 厌烦
如果是まぢだれた的话 就是 真够了 那意思的
还有一说是 まぢ だれ=谁 到底是谁啊 那意思的

拒否っちょるとに
ちょる是方言 =ている

っちゃ-けど=だけれど
しつけ是教养的意思

招待してこんでくれんけー?=招待して来てくれないけー

けー放疑问句末表确认 不来招待我一下吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
linbiabia
2013-01-31 · TA获得超过1291个赞
知道小有建树答主
回答量:910
采纳率:100%
帮助的人:994万
展开全部
木有语法
这都是方言

第一句就是
是谁啊?
まじだれ
如果不是问号,可以理解成:
まじだるい

第二句
为什么要拒绝(不太敢肯定)
从这句推测应该是山口县的方言
拒否っちょるとに
拒否しているのに

第三句
教育一下而已
しつけっちゃけど
してけだけど

第四句
打算招待我么
してこんでくれんけー
してよってくれないか?
好吧!面对楼下赤裸裸的抄袭,我只能修改一下答案了

希望能帮到你~~~!!!
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-01-31
展开全部
待った?
拒否したとは
しつけいんだけど
招待して込んでくれると思うなわけ?
编的,匿了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
9861706644
2013-02-03 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:29.9万
展开全部
这是大阪腔吗
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式