Question

帮忙翻译成日文，谢谢。急用，要100%正确

“佐川藤井”这四个字。日语不是有分平假和片假的么？我找到一种：さがわふじい  （这种是什么假？）还有另外一种 ，请高手帮忙了。急用的，要100%正确的，谢谢~

Answer 1

这是平假名，サガヮフジィ.平假名和片假名是一一对应的，且发音完全一样，只是书写不一样罢了，右上角有两点的是浊音，发音不同于平假名或片假名。这个读sa ga wa fu ji i.音调我暂时也不太清楚。

Answer 2

嗯嗯，这是平假名，サガヮフジィ.平假名和片假名会是一一对应的，且发音完全一样，嗯……只是书写有时候不太一样罢了，右上角有两点的是浊音，发音不同于平假名或片假名。这个读sa ga wa fu ji i.呵呵……音调我暂时也不太清楚~sorry啦~~

Answer 3

平假名：さがわふじい　片假名：サガワフジイ

Answer 4

在ふじい!喜欢这个节目吗?