Question

日文高手帮忙翻译成简体中文啦

アーマープラスシリーズに、『铠伝サムライトルーパー』の天空のトウマがラインナップ！

アンダーギア状态のフィギュアに、「智」の铠・天空のヨロイギア(アーマー)を装着。剧中同様の“武装”を再现できます。

フィギュアの可动域はアーマーを装着しても确保され、必杀技をはじめとする様々なポージングが可能です。
ヨロイギアはフレームフィギュアを使い、召唤时の形态である“铠饰り状态”にすることも出来ます。

武器の「翔破弓」は设定通りに折りたため、本体背部に装着が可能。
広げて矢を添えれば、必杀技「真空破」の再现も可能です。

Answer 1

这个是模型玩具的宣传词

铠传-魔神坛斗士 中的 天空的当麻出现在装甲系列啦
低速状态下的当麻可以装备【智】铠--天空之铠，再现剧中的武装姿态。
即使是装备了装甲，模型玩具还是有很大的可动空间，可以摆出包括必杀技在内的各种姿态。

天空之铠如果加装在带框架的当麻上，能够展现出召唤状态下的姿态。

武器--翔破弓，则按照剧中设计，是折叠型的，可以装备到背部。
把弓展开，再放上箭，就可以欣赏到必杀技【真空破】了！！！

追问

非常好，是完整的翻译对吧，没有漏字漏句哦？

追答

应该没有。呵呵，个别地方没有直译，效果不好